小橘子的英语笔记

宝可梦小公子

首页 >> 小橘子的英语笔记 >> 小橘子的英语笔记最新章节(目录)
大家在看偷星九月天里的超能力者 民调局异闻录后传 从小欢喜开启诸天之旅 谢家皇后 我在异界是个神 影视:从四合院开始双穿欢乐颂 轮回乐园之旅 斗罗之日月天真 战锤第三帝国 从赘婿开始逍遥诸天 
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 好看的其他小说

我用什么才可以留住你

上一章书 页下一章阅读记录

第90章 我用什么才可以留住你

Why can I hole you with?

我用什么才可以留住你?

I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.

我给你荒落的街道、寂灭的落日和郊野的月亮。我给你长久以来对月自苦的心伤。

I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.

我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。

I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father's father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow; my mother's grandfather -just twenty four- heading a charge of three hundred men in Perú, now ghosts on vanished horses.

我给你我故去的先祖,他们的亡魂被生者在大理石的铭文中颂扬;我的祖父,他捐躯于布宜诺斯艾利斯的边境战场,两颗子弹穿过了他的胸膛,他蓄着胡子,尸体被士兵以牛皮裹在一旁;我母亲的祖父,他在二十四岁那年率三百人冲锋在秘鲁战场,最终也成为马背上的亡魂,飘飘荡荡。

I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life.

我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。我给你我书笺中的一切洞见,以及我生命中所有的幽默和担当。

I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.

我给你我浪荡前生未曾有过的忠诚和信仰。

I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.

我给你,我拥在自己内心的深藏——此心不狡饰文辞、不亵渎梦想,不被时间、欢愉或逆境染指彷徨。

I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.

我给你未临人世的多年之前,一枝黄玫瑰在日落之时的影像。

I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.

我给你关于你生命的注解、关于你自我的论章,关于你真挚而惊艳的畅想。

I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.

我给你我的寂寞,我的阴郁,我内心的渴望;让我贿赂你,以迷茫、危险和败亡。

(刘心怡译)

喜欢小橘子的英语笔记请大家收藏:(m.2yq.org)小橘子的英语笔记爱言情更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推天官赐福 我不是戏神 青莲之巅 我的郁金香小姐 每日情报:开局捡漏10套拆迁房 天崩开局:从捕妖人到人族大帝 我是福运小奶包,一路亨通旺旺旺 我是正人君子,奈何系统坑我 四合院:傻柱偷偷结婚,众禽傻眼 我的1992在延续 三国:开局武力拉满 重回八零,离婚的老婆回城了 诡秘:阿卡纳战争 渣男神豪,我能看见欲望词条 官途纵横,从镇委大院开始 重生大时代之王 足球:带刀侍卫,最强铁血后腰 箱庭 赶海:从幸运赶海夹开始暴富 铁血剑家猎犬的回归 
经典收藏没钱上大学的我只能去屠龙了 某美漫的无限人生 斗罗之帝剑斗罗 斗罗:从天师府归来的霍雨浩 星际工业时代 从时间停止开始纵横诸天 巡礼深蓝的舰娘 从人世间开始穿越 迪迦世界当先知 舰娘之遨游异世界 斗罗大陆之圣灵道 从姑获鸟开始 斗罗之挂逼 人住超神,渣在诸天 斗罗:我!荒天帝,降临武魂殿 超强帝国系统 斗罗发布封神榜,千仞雪直接证道 人在斗罗,励志成为海神阁阁主 无限轮回荣光 去相亲吧,爸爸 
最近更新在时光里聆听巴蜀回响 少女前线:星火燎原 抽屉里的十二封信 韩飞雪 好难啊,快穿拯救病娇男主 九重毒诛:冷面毒妃血洗仇名录 综漫:从斗罗V截胡唐三开始,纵横诸天 你是我的小鸟,啾咪啾咪 禽满四合院:入职保卫处,击毙贾东旭 高冷男配谁也不爱,杀穿结局 原神:他太温柔了 绝美小少主乖又软,龙傲天宠不够 四合院:开局枪毙刘海中 重生后我靠虐渣爆红了 沈大王的人间纪实录 火影:我靠签到成为最强忍者 17岁雨季:心跳量子态1 铁流铸魂:从抗日御侮 懒得说 烽火涅盘:铁血将军李云龙 
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 好看的其他小说