李薇薇：“不愧是商界大佬的女儿，还挺有商业头脑的。但是你这个建议一听就工程浩大，我现在哪有时间和精力去干这些啊？”
蒋娜：“说到工程浩大，我这里现在就在做一个浩大的工程。”蒋娜忍不住
“什么工程？”李薇薇好奇极了。
蒋娜神秘一笑，“等你帮我按完，我带你去看。”
李薇薇按下自己的好奇心，专心帮蒋娜按摩。
还别说，经过李薇薇这么一按，蒋娜觉得自己的肩膀和颈部松快了不少。虽然刚才按的时候她确实很疼，但是现在按完，她觉得自己又可以伏案疾书了。
“咦，好神奇啊！竟然真不疼了。薇薇，你好厉害。”
“嘿嘿嘿，我厉害吧？我也觉得。不过我跟你说，你少玩手机，不要当低头族，低头族就是肩颈有问题。另外，你要经常做点放松肩颈部的运动，不然容易引起损伤，造成不可逆的伤害。”
“好好好，听你的。一说到这些，你就像个小老太太，唠叨个没完。我保证，以后都找你帮我，好不啦？”
“那还不得看我有没有空啊？不过，我倒是可以教你一个放松操。你每天低头时间长了，就可以练一练。会缓解很多。”
说完，李薇薇又教了蒋娜放松肩颈部的操。害怕蒋娜说完又忘了，她把自己之前录的视频转给蒋娜。“这个视频我稍后会发到视频平台。你跟着学学吧！”
蒋娜连连答好。
“好了，你现在跟我说说你的大工程吧！”李薇薇教完蒋娜放松操，开始关心起蒋娜所说的“大工程”来。
两个人一起来到蒋娜的书房。
李薇薇看到了蒋娜翻译的小说《The New Policeman》以及蒋娜翻译的《寻找时间》。
对于蒋娜翻译小说这件事，李薇薇多少还是有点吃惊。说实在的，蒋娜虽然是学英语的，但是商务英语和日常英语还是有很大差别。另外，蒋娜以前学习可没有现在这么用功。
“娜娜，怎么想起来翻译小说了？”
“还不是无聊？他们几个都在首都，你又那么忙。我的室友们都是卷王。我也就把时间和精力花在别处了。”
“那你是怎么会翻译这本小说的呢？”
“其实学习的方式有很多种。这是其中一种。就无意中看到了这本书，我查了一下，没有中文版，就想着着手翻译一下。”
“哦。你好厉害。”
蒋娜笑笑：“彼此彼此。要不，你坐旁边看我翻译？”
“好啊！”
李薇薇就真的坐在旁边看蒋娜整理她的那些翻译稿。
蒋娜让她看看原着。李薇薇摇头，“我英语不太好，我怕我看不懂。”
蒋娜不容李薇薇拒绝：“你就别谦虚了。再说了，我刚才都帮你做反馈了。现在轮到你帮我做反馈。看完原着再来看看我的翻译稿，看看有哪里翻的不妥的地方。”
李薇薇乖乖地在蒋娜家看了一下午的书，又看了她翻译的那几章，指出了自己存疑的地方。讨论了直译和意译之间的关系。李薇薇认为，翻译时，"直译"偏重于对原文的忠实，"意译"偏重于译文语气的顺畅。
蒋娜：“依我看，直译和意译的分别根本不应存在，忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的、相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。”
蒋娜对原文的标题有了新的思考。她想找到一个合适的书名来表达作者的意图，又能通过书名让读者了解书中的大意。思来想去，《找寻时间的人》更为贴切。
蒋娜要求保密，李薇薇也就没有在群里大肆宣传。只私信骆一菲，让她不用担心蒋娜，她现在在专注于学习，并且在学习方面有了新的突破。
骆一菲看了信息也就放下心来。
讲真，骆一菲确实是一个非常好的朋友。她对大家的关心和照顾都非常用心。说起来，蒋娜和李薇薇都比骆一菲大几个月，可是骆一菲感觉才是几个人里的姐姐。
蒋娜家对蒋娜是一味的迁就与呵护，像养在温室里的小花，娜娜单纯、善良，对朋友好得没话说，但是也很容易被骗被伤害。因为没有经济上的烦恼，她遇到问题总是用钱解决。如果解决不了，就用更多的钱。当然，这是蒋爸爸宠女儿宠得没边的结果。
李薇薇家更关注她的学习和中医传承。她家没有蒋娜家有钱，但是她家是中医世家，她走到哪里都是备受关注，她在人际交往方面受教颇多，但是家里人总是忽略掉她个人的意愿。感觉她的想法不重要，把家里的中医事业发扬光大更重要。所以，她很少去想自己想干什么，喜欢干什么，因为想了也没用，还不如不想。
而骆一菲家就完全不同。她父母对她既注重学习，又没有忽略其它方面的培养，还充分尊重她的兴趣爱好，支持她的决定，所以一菲才那么全面。才会成为她们几个女生的姐姐和纽带。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢慢慢喜欢你之爱情从告白开始请大家收藏：(m.2yq.org)慢慢喜欢你之爱情从告白开始爱言情更新速度全网最快。