“这部电视剧的剧本跟原小说区别是很大的，听说你针对剧本做了大量的改编工作，到底是一个什么样的原因，让你这么做的。”纪馨接着询问道。
“其实在乔菲找我的时候说要做这个项目的时候，我就有询问过，她是想做一部偶像剧，还是做一部职业剧，这两者的定位是很大区别的，然后她也有权衡，因为职业剧或者说专业性，细节深化到这个地步的职业剧，国内从来没有过，没有先例。最后她选择了交给我来看，来修改，然后我就针对原剧本进行大量的整改工作。”谢非凡有意识的把话题引向了乔菲。
“其实没有太多权衡，我一开始就选择了相信谢非凡，我知道他是能帮我做好这件事，拍好这部剧的人，他说要改，我就直接去劝说其他合伙人，说我们这个剧要大改，从剧本到拍摄计划都要大改。”谢非凡抛过来的论点乔菲接得很稳，夸夸其谈，把自己跟谢非凡都夸上天了，就是可惜了幕后的合伙人为了乔菲英明神武的形象背点黑锅了。
合作对象商业互吹是件挺正常的事情，但像谢非凡这样明着说原着专业性不够的狠人也真是不多，当然，他绝对是有这个资格的。
“谢非凡是第一次跨界做起演员这个职业，其实非议也是一直都存在的。那我也想问问乔菲，你对谢非凡的这一次跨界有着什么样的看法？”问题终于主动回到了乔菲那边，但是讨论的话题却依然是跟谢非凡有关。
“因为书中重点讲述翻译官工作的三个案子都是出自他的笔下，是他对不同类型的翻译工作所面临的问题的一个展示，在这一类戏份的表演过程中，他是引领我的存在。在一些感情戏份的点缀上，可能是我更熟练一些，然后就我来引导他。”国产电视剧嘛，男主角和女主角如果没感情戏，就没有什么拍摄的必要了，“我们之间存在着很多的互补不足。也很默契。”
“感情戏我是真不擅长，所以很少。”谢非凡苦着脸笑道。
“但你荧幕初吻被我拿走了！”乔菲得意洋洋地说道。
“呵呵~”
央视的节目，通常都不会怎么谈到有关荧幕初吻的话题，但是乔菲主动提起，也不妨聊聊，只不过，谢非凡倒是有些尴尬。
“说到职业剧，可能确实是国外做得更棒，你们各自有看过国外的一些同类型的电视剧吗？”
“我看过《实习医生格蕾》，《广告狂人》这两部，拍出类似这两种作品品质的电视剧也是我做《翻译官》这个项目的想法。”乔菲回答道。现如今，美剧在国内的影响力尤其是年轻人中的影响力正在慢慢的扩张，相对于韩剧过多的拘泥于情感，美剧在多样性上毫无疑问是好上不少的。
“我的话，不怎么看电视剧。但是有一部日剧，对我的影响是很大的，《白色巨塔》，我很羡慕有一部电视剧可以将医疗行业的种种光辉与黑暗剖析在观众面前，这也是我很愿意去参与，甚至拍摄这部电视剧的原因，华夏，日本，美国，从来都没有一部电视剧是介绍翻译的，我的家人，我外公也很支持我去拍摄，所以我才会做这次跨界。我希望这部电视剧可以经得起同行的推敲。也希望对于翻译这个行业有热忱，有天分的年轻人可以去看看，既可以从剧情中了解这个行业，也可以从童薇这个角色身上，看到一些东西，学到一些东西。这就是我做这件事的目的。”
谢非凡的本意，并没有将《翻译官》和《白色巨塔》对标，但在娱乐圈的视角下，你在宣传一部作品的时候谈到另外一部作品，要么就是碰瓷，要么就是“宣战”。
至于《翻译官》能不能与《白色巨塔》相提并论，只能等电视剧上映之后才有定论了。
聊了一些比较轻松的话题，这一次《影视同期声》的录制也算是结束。二人跟工作人员稍加致意之后便迅速离开了央视大楼。
休息时间只有一个半小时，下午三点左右，二人需要去电台节目《华夏影视之声》客串电台主持人，宣传这部电视剧，同时接受电台听众的提问。
对比《影视同期声》的录制，好处是不用化妆，不用太在乎仪态，可以以一个轻松地姿态来接受大家的提问，缺点是，谁知道这些网友会提出什么乱七八糟的问题来呢？
“午餐就稍微简单点，到时候晚餐请你吃法国菜。”央视提供的休息间，乔菲的助理尧尧拿来了两个纸袋，大小不一。
“这还简单啊？”谢非凡的是大份的，拆开一看，里面有饭盒，有精致的菜肴，有水果，有茶水，相当丰盛了。
比他参加《爸爸去哪儿》吃的饭菜，不知道好到哪里去了。
而乔菲那边，就简单的不能再简单了。半个拳头大小的饭团，一杯带果粒的柠檬水，没了。
好身材不是老天爷给的，而是牺牲了多少常人都能享受到的口腹之欲，换回来的。
脑残才会相信女艺人是吃货。
喜欢娱乐圈小翻译请大家收藏：(m.2yq.org)娱乐圈小翻译爱言情更新速度全网最快。