谈判席上陷入了僵局,究其原因,居然是因为汉语实在是过于博大精深。
受传统文化影响颇为深远的那几个老头子,就以菊老为代表吧,虽是穷尽毕生之力始终奋战在新文化运动的第一线,但那种中国人特有的含蓄的表达方式却是深刻在了骨子里的。特别是在这种实力相当的高手对决之时,很难不自觉的去进入到那种舒适的语境里。
先不去说这是不是一种陋习,就现在的场合而言,确实有点不合适了。
老头子也很无奈,他明明知道确是自己这边的问题,平日里就算是对中国人讲话也不常这样,但现在,再要切换回大白话,突然发现有点讲不来了。
……
马捷礼是在真心地祈求上帝,他希望这个万能的造物者可以给他指引,一只硕大的手掌连续在大脑门上拍了几下之后,灵感居然真的来了!
“老先生!现在时间紧迫,可不可以请刚才发言的那个同学来做翻译?”
他指的是邓松龄。
那小子刚才在台上讲的,自己全能听懂。
看到马捷礼应变如此神速,众人不禁暗自赞叹,不愧是个合格政治家!
对于他的提议,菊老自无异议,一招手,让邓松龄过来。
邓松龄本以为没自己什么事了,站在台上等着散场,没想到台上大佬情急之下乱点兵,居然点到了自己头上。
“年轻人,先请你解释一下,上海话里识相是什么意思?”
马捷礼看他过来,劈头盖脸就是这么一句,直接把个邓松龄给问懵了。
何炳松在旁边忙给他简单讲了一下之前的情况。
补完功课,邓松龄懂了,只是这要怎么解释?
他茫然地看向了另一边的菊老。
老头子习惯性地嘿嘿一笑,又突然发现这种故作深沉也是实在没有必要,只能两手一摊,“照侬自家的理解讲吧,有不对的地方我会随时纠正。”
……
既然这样,邓松龄心里有了谱,再仔细捋了捋何炳松刚才提到的几个关键词:无妨,急事缓办,识相。
这中间,无妨是果,识相是因,而最为关键的急事缓办,应该是老头子想要表达的策略。
“总督先生,您现在是法租界里领导者,考虑事情的出发点和最终目的,应该都是为了法租界的利益和未来吧?”
马捷礼点头表示同意,这话简单易懂没毛病。
“我们上海人所说的识相,意思是双方哪怕再有分歧,或是无法调和的矛盾,上海人也会设身处地的预想到对方的立场和底线,不会轻易突破,以免造成无法控制的恶果。”
菊老没打断,对面的翻译马上翻了,马捷礼拧着眉头想了想,不太明白。
“所以…… 你所谓的不会轻易突破,是指外面的组织者并不想搅乱租界里现有的秩序,只想给我们公董局施加压力?如果真是这样考虑,我现在就可以代表公董局表明态度,八十八师的未来并不是我们可以决定的。采用这种激进的手段,去试图解决一个在我们的立场和底线之外的问题……”
他自己一边说着,一边就已经觉得不对,看了看对面的邓松龄,这年轻人的脸上早已明确地写着两个大大的问号,只能转而看向旁边的菊老,就见老头子的脸上,表情相对丰富了些。
“老先生,不用再去计较词汇,我现在只想诚恳地问你:你们这次的目的,真的是想讨论八十八师的未来吗?”
……
话说到这个份上,该怎么继续下去,老头子的心里也有点吃不准分寸了。
从满清朝廷到临时政府,再到民国政府,政治上的这点事,他自信完全有能力可以看透看破。但要身处其中还要起到关键作用,这就难了。毕竟,下棋的并不是自己!
昨晚的会议,自己就是组织者之一,原定的议题,也就只有庚款留美这一个。
可不知怎的,原定的章程传着传着就变了味,莫名多出来个八十八师,莫名多出来个法院传票,莫名多出了无数个江湖人掺杂在内。
这就有点意思了!
是谁在用这件事情下棋?
是谁有这么大的能力可以绕开新闻口,直接搞到五大报社联名发文,而自己这边居然还能事先毫不知情?
是谁能动用到华商会、总工会、中福会这样的关系,组织一次如此严谨的全上海规模的大游行?
扛着八十八师这块招牌,打的就是八十八师的主意?
打感情牌,又怎可能真去解决感情问题?
政治上的冷酷和现实,大家都懂,又不是三岁的孩子,糊弄谁呢?
……
所以对于这双幕后推手,是可以去猜的,只是谁都不会承认,也没人会来跟你坦承真相。
当然,有些事情还是模糊一点更好,毕竟,知道的越多死得越快。
只是现在自己已然被人摆上了棋盘,不论愿不愿意,总要起到该有的作用。
昨晚汪精卫在电话里支支吾吾了半天,有用的就只一句:无论将来是姓蒋还是姓汪,上海是中国翻身的希望,千万要稳牢!
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
《雨夜三更人,第一部,暗流涌动》无错的章节将持续在爱言情小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐爱言情!
喜欢雨夜三更人,第一部,暗流涌动请大家收藏:(m.2yq.org)雨夜三更人,第一部,暗流涌动爱言情更新速度全网最快。