“I’ll split the difference,” he said instinctively. “O. K. Seventy-five hundred. But start now, and make it snappy. Come on, Uncle Henry.” She turned toward the door.
“等一下。” 马龙说。“我还没说我要做什么呢。”
“Wait a minute,” Malone said. “I haven't said I'd do anything yet.”
“胡说，没人会拒绝七千五百块。明天一早先来找我，我会把爸爸的所有情况都告诉你。” 海伦说：“等一下，佩维利小姐。这还没定下来呢。”
“Nonsense, nobody ever turned down seventy-five hundred bucks. Come and see me first thing in the morning, and I'll give you all the dope on Pa.” Helene said, “Wait, Miss Peveley. It isn't settled yet.”
“当然定下来了。” 女孩对她说。“我得赶紧回家，不然那些该死的摄影师可能会追上我。我可不想穿着这条裤子在《论坛报》的末版上出现我的照片。” 她打开门，说：“明天早上见，马龙先生。” 然后就走了，亨利叔叔跟在后面。
“Of course it’s settled,” the girl told her. “And I’ve got to beat it home, or one of those God-damned photographers is liable to catch up with me. I don’t want my picture on the back page of the Tribune in these pants.” She opened the door, said, “See you in the morning, Mr. Malone,” and was gone, followed by Uncle Henry.
杰克等了六十秒，然后说：“哇！”
Jake waited sixty seconds, and said, “Whew!”
“去她的。” 马龙说，“还有她那七千五百块。不过，” 过了一会儿他又说，“那可以买很多猪排呢。”
“The hell with her,” Malone said, “and the hell with her seventy-five hundred bucks. Still,” he added after a moment, “that would buy a lot of pork chops.”
“你怎么做是你的事。” 杰克坚定地说。“但我们不会留在杰克逊县。”
“What you do is your own business,” Jake said firmly. “But we are not staying in Jackson County.”
“听着。” 马龙吼道。“是你把我叫到这儿来，让我卷入这件事的。”
“Now look here,” Malone roared. “You got me up here and got me into this.”
“我会给你合理的费用，作为法律咨询和你的车费。” 杰克说，“看在上帝的份上，回芝加哥去吧，别管小镇上的谋杀案了。”
“I’ll give you a reasonable fee for legal advice and your busfare,” Jake said, “and for the love of Mike, go back to Chicago and don’t mess with small-town murders.”
“我想我知道自己在做什么。” 马龙生气地说，“还有那七千五百块 ——”
“I guess I know my own business,” Malone said angrily, “and seventy-five hundred bucks -”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
《马龙探案之三点的迷案》无错的章节将持续在爱言情小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐爱言情！
喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：(m.2yq.org)马龙探案之三点的迷案爱言情更新速度全网最快。