伊芙琳接着讲述：“作为密大的学生，大家应该了解神话的本质是对超自然力量的映射，这世界上的确存在部分人能够释放出卢恩符文的力量，不仅我们，许多密教也非常重视这方面的研究，所以哪怕我们无法使用卢恩符文，还是需要去认识且熟悉每一个。”
“如果你们不以为然，我可以跟你们讲一个我亲身经历的故事。”伊芙琳目光看了一圈，在座学生顿时多了几分精神，毕竟听故事总是比听课更吸引人。
她双手撑着桌子，说道：“我的毕业论文是《卢恩符文与意识流艺术》，导师是古语学教授莱士先生，如果你们有选择古语学的课程，莱士先生就是你们下节课的老师，莱士先生有一次参与组织任务的时候带上了我，那是一个破败的地窖，卢恩符文组成的咒语随处可见，地面、石壁、木桶，已知这是某位密教主用来研习邪恶魔法的地方，我们需要找到藏在其中的资料与典籍，但在破解那些卢恩符文的确切含义之前，组织的特工们不能轻举妄动。”
“在神秘学中，卢恩符文的翻译自有一套规则，这便是我与莱士先生的工作，有些咒语只要在特定的地方添上那么寥寥几笔，可以使其含义变得完全不同，从而瓦解其中的魔力，这项工作并不需要我和莱士先生拥有使用卢恩符文的力量，只要对此钻研够深，任何人都可以胜任这份工作，我知道你们心里可能有个疑惑，为什么不直接乱涂乱改呢？”
伊芙琳讲起亲身经历言行举止倒是放开了不少：“极少数情况这一招确实有效，但没人会拿生命当赌注，这种操作大部分时候将直接释放咒语蕴藏的力量，要知道在邪恶魔法中，直接剥夺生命已经算是仁慈。”
“说回那次任务，我发现了一个青铜质地的箱子，没有锁却无从打开，箱子上面有几枚卢恩符文组成的符画，就是这几个……”伊芙琳在黑板上圈起四个字符，“拉古兹、欧瑟拉、肯纳兹、意沙。”
她读的是英文音标音译的汉语发声，黑板上二者都标注得十分清楚，其含义写得明明白白。
然后她又在旁边画了画，一个奇怪的符号出现，她提问：“这就是当时四个符文组合起来的模样，你们觉得应该是什么意思？”
陈璃画和窗外的吴可非甚至喻朝汐都听得认真，大家在思考，但他们还不太清楚翻译的具体结构，或者说语法什么的，无法组成一句完整的话。
“我知道你们翻译不出来，但你们应该觉得会跟水、冰、火焰有关。”伊芙琳说，“拉古兹有水的意思，肯纳兹是火、意沙是冰，不去纠结符文构成的图案的话，其实有一个最浅显的翻译——水是沸腾的冰。如果刚才有人想到这句话，算很有天赋。”
大家面面相觑，互相之间没有谁想到。
“还有一个更深层次的翻译——腐烂的水拥有蚀骨之力。”伊芙琳说，“每一枚符文都有多种含义，这就是翻译的难点之一，这句是我的翻译，并且我当时甚至没有想到还有其他答案，于是我拿起了匕首去刻下破解的纹路，我的解法是引入“悟究”符文，把这句话改成“温暖的水令人陶醉”，这样一来哪怕符文力量被释放也无关紧要。”
“你们是不是也觉得好像没什么问题？”伊芙琳看了看诸多学生，“就在我即将完成的时候，我的导师莱士先生吓得满头冒汗，急忙制止了我，我意识到他对此有不同的解法，但我实在不觉得自己的翻译有错，便向他请教。”
“莱士先生回答，在卢恩符文中，最忌讳流于表面的翻译，这是会丧命的工作，哪怕一眼就看出涵义的咒语也要一再三思是否存在其他可能，并且要换位思考，如果你是使用咒语的人，你会怎么想？就像许多意识流的艺术作品，如果不站在创作者的角度去思考，总是容易让人一头雾水，艺术作品看不懂大不了骂一句作者不知所云，卢恩符文看不懂还去乱动是会死人的。”伊芙琳回想当时依旧后怕，“我的导师救了我一命，他的翻译为“火海将让一切回归死寂”，并且最后成功化解。”
“如果我擅自加上悟究符文，我们两个将会在熊熊火焰中欢笑着被烧死。”伊芙琳表情严肃且无奈，“这件事让我羞愧不已，以至于有一段时间无法面对莱士先生，要知道意识流是那时我敲定的论文主题，而我却没有身体力行去践行自己已知的知识，这值得深思，同样也是翻译的第二大难点。”
果然真实发生的危险故事总是足够引人入胜，众多学生听完都有不少感想，没想到黑板上那些鬼画符一样的东西竟有如此门道，不禁让人更加严肃地对待这门课程，当然，对于正沉醉在梦乡的明微则完全无用。
“如果你们日后的某一天碰到相似的情形，希望可以避免犯下类似错误，在那之前，好好掌握课堂上的内容，现在拿出纸笔，把黑板上二十四个符文抄写一遍，包括双语音标和翻译，上交之后这堂课就可以结束了，下星期我们再讲讲卢恩咒语的其他不同用法。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢诸神！请大家收藏：(m.2yq.org)诸神！爱言情更新速度全网最快。