这里宝玉正在梳洗，刚吃着茶呢，忽然一眼看到砚台底下压着一张纸，就说道：“你们这样随便乱压东西可不好。”袭人、晴雯等赶忙问：“又怎么了，是谁又犯错了？”宝玉指着说：“砚台下是什么？肯定又是谁的样子忘记收起来了。”晴雯急忙掀开砚台拿了出来，是一张字帖儿，递给宝玉看，原来是一张粉笺子，上面写着“槛外人妙玉恭肃遥叩芳辰。”宝玉看完，一下子跳了起来，忙问：“这是谁接了来的？也不告诉我。”袭人、晴雯等见他这样，不知道是哪个重要的人送来的帖子，赶忙一起问：“昨天谁接了一个帖子？”四儿急忙跑进来，笑着说：“昨天妙玉并没有亲自来，只是打发个妈妈送来的。我就放在那儿了，谁知道喝了一顿酒就给忘了。”众人听了，说：“我还以为是谁呢，这么大惊小怪的，这也不值得呀。”宝玉急忙说：“快拿纸来。”当时拿了纸，研了墨，看到她写着“槛外人”三个字，自己却不知道回帖上写什么才能相匹配。只管拿着笔出神，半天也没有主意。又想：“要是去问宝钗，她肯定又会批评我怪诞，不如去问黛玉。”
想罢，就把帖子放在袖子里，直接去找黛玉。刚过了沁芳亭，忽然看到岫烟颤颤巍巍地迎面走来。宝玉忙问：“姐姐去哪里？”岫烟笑着说：“我去找妙玉说话。”宝玉听了很诧异，说道：“她这个人很孤僻，不合群，看不上很多人。原来她看重姐姐，竟然知道姐姐不是我们这种俗人。”岫烟笑着说：“她也未必是真心看重我，不过我和她做过十年的邻居，就隔着一堵墙。她在蟠香寺修炼的时候，我家本来贫寒，租的就是她庙里的房子，住了十年，没事就到她庙里去作伴。我认识的字都是她教的呢。我和她既是贫贱之交，又有半师之份。因为我们去投靠亲戚了，听说她因为不合时宜，被权势不容，就来到这里了。现在又机缘巧合，我们得以相遇，以前的情谊竟然还在。承蒙她看得起我，比以前更胜了。”宝玉听了，就像听到惊雷一样，高兴地笑着说：“怪不得姐姐的举止言谈，超凡脱俗像野鹤闲云一样，原来是有根源的。正好她的一件事让我很为难，我正想去请教别人呢。现在遇到姐姐，真是太巧了，求姐姐指教。”说着，就把拜帖拿给岫烟看。岫烟笑着说：“她这脾气竟然一点都改不了，还是这么放诞古怪。从来没见过拜帖上下写别号的，这可真是俗话说的‘僧不僧，俗不俗，女不女，男不男’，成什么样子了。”宝玉听了，忙笑着说：“姐姐不知道，她本来就不属于这些人当中的，她是世人意料之外的人。因为她觉得我还有点见识，才给我这个帖子。我因为不知道回帖写什么字样才好，竟然没了主意，正打算去问林妹妹呢，正好遇到姐姐。”岫烟听了宝玉这话，就用眼上下仔细打量了他半天，才笑着说：“怪不得俗话说‘闻名不如见面’，也怪不得妙玉竟然给你下这个帖子，也怪不得去年她给你那些梅花了。既然她是这样的人，那我就告诉你原因吧。她常说：‘古人从汉晋五代唐宋以来都没有好诗，只有两句好的，说“纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。”所以她自称‘槛外之人’。又常常称赞庄子的文章好，所以有时也自称‘畸人’。如果她帖子上自称‘畸人’的话，你就回她一个‘世人’。畸人呢，她自称是畸零之人，你谦虚自己是世间庸庸碌碌之人，她就会高兴了。现在她自称‘槛外之人’，是说自己已经超脱于铁槛之外了，所以你现在只回‘槛内人’，就合她的心意了。”宝玉听了，就像被醍醐灌顶一样，哎呦了一声，才笑着说：“怪不得我们家的家庙叫‘铁槛寺’呢，原来有这个说法。姐姐请便，让我去写回帖。”岫烟听了，就自己往栊翠庵去了。宝玉回房写了帖子，上面只写了“槛内人宝玉熏沐谨拜”几个字，亲自拿到栊翠庵，隔着门缝投进去就回来了。
因为又看到芳官梳了头，把头发挽起来，戴了些花翠，宝玉忙让她改妆，又让把周围的短发剃掉，露出碧青的头皮来，在当中分个大顶，又说：“冬天的时候戴上大貂鼠卧兔儿，脚上穿虎头盘云五彩小战靴，或者散着裤腿，只用净袜厚底镶鞋。”又说：“芳官这个名字不好，改成男名才别致。”于是就改成了“雄奴”。芳官非常满意，又说：“既然这样，你出门的时候也带上我。要是有人问，就说我和茗烟一样是个小厮就行了。”宝玉笑着说：“到底还是会被人看出来的。”芳官笑着说：“我说你没才呢。咱们家现在有几家土番，你就说我是个小土番儿。况且人人都说我打联垂好看，你觉得这话妙不妙？”宝玉听了，喜出望外，忙笑着说：“这很好。我也经常看到官员们有很多带着从外国献俘来的人，图的就是他们不畏风霜，骑马方便。既然这样，再给你起个番名，叫‘耶律雄奴’。‘雄奴’这两个音，又和匈奴相通，都是犬戎的名姓。况且这两种人从尧舜的时候就是中华的祸患，晋唐各朝，深受其害。幸亏咱们有福，生在当今这个时代，是大舜的正统后裔，圣虞的功德仁孝，光辉赫赫，与天地日月一样永远不朽，所以凡是历代那些跳梁小丑，到了现在竟然不用一兵一卒，都乖乖地投降了。我们就应该作践他们，为君父增光。”芳官笑着说：“既然这样，你就应该去练习弓马，学些武艺，挺身而出抓几个反叛的人，这才是进忠效力呢。何必借着我们，你自己在这儿开心玩乐，还说是称功颂德呢。”宝玉笑着说：“所以你不明白。现在四海都臣服了，八方宁静，千百年都不用武力防备了。咱们就算是玩闹一下，也应该称颂，这样才不辜负这太平盛世。”芳官听了觉得有道理，两个人都觉得这样很妥当。宝玉就叫她“耶律雄奴”。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢红楼梦新编白话版请大家收藏：(m.2yq.org)红楼梦新编白话版爱言情更新速度全网最快。