重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!

我真不吃雪糕

首页 >> 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双! >> 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!最新章节(目录)
大家在看我就是传奇 玩家凶猛 戏假成真:演瘾君子这么像?查他 无上神帝 岁月之重来 重启1986 四合院之我也来凑热闹 很纯很暧昧 高武归来变成了四合院的邻居 都市沉浮 
重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双! 我真不吃雪糕 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!全文阅读 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!txt下载 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!最新章节 - 好看的都市小说

第二十二章 高单价

上一章书 页下一章阅读记录

沈谦看着张军翻译出来的文献,指着一个单词:“a line是不育系?我还以为是一条之类的。”

“这absorption obstacle是吸收障碍。”

“张军,你是怎么知道这些的?”

张军解释说道:“我在图书馆找到一本农业专业英语,虽然中间很多词汇没有,也涵盖了大部分英语词汇。”

“自己摸索着对照,还是没问题的。”

现在已经有了一部分农业英汉词典,但还不完善,中间有很多词是没有的。

这也就导致,很多文献一般人看不了,必须是英文基础好,农业学基础扎实,拿着这些词典才能看懂文献。

这些条件集合在一起,那就比较苛刻了!

沈谦说道:“这个文献我拿去核实一下,要是没有问题,其他学院的不敢保证,我们学院的翻译文献翻译,肯定可以给你争取来一部分。”

“你们要不要再多待一天?”

多待一天或许就能有结果。

哈市农业大学是重点大学,毕竟哈市也是省会,农大的学院主要有农学院、动物医学院、土地科学与技术学院、园艺学院、动物科学学院等。

其中以农学院为主。

沈谦就是农学院的教授。

张军略犹豫了一下就点头:“可以!那就等一等,明早我们再回去。”

沈谦也是有心帮张军:“那你在家等我,我现在就去找一趟胡院长。”

农学院的院长叫胡克坚,跟沈谦的关系说不得多好,那也不差,能给面子的时候,肯定会给。

沈谦直接去找了胡克坚。

胡克坚见沈谦过来,立刻起身:“老沈,早就想去看你了,这两天又忙,也没有空出时间来。”

“现在没事了吧?”

胡克坚这也就是客套话,他没去找沈谦,主要原因还是双方关系一般,不至于去冒险。

沈谦出事,帮着说两句好话也可以,但绝对不会把自己给搭上。

现在沈谦出来,听说是陈校长改变了态度,但具体的情况也不清楚,谁也不知道会不会反复,胡克坚也就没去。

沈谦说道:“胡院长,之前陈校长那边多亏你帮忙了。”

胡克坚确实帮忙说过话,但只是场面话,不痛不痒。

“这都是应该的!只要你没事就好。”胡克坚笑着说道。

客套过后,沈谦拿出张军翻译的文献:“胡院长,这份文献你看看,翻译的怎么样。”

胡克坚接过大概看了一下,在行家眼里,翻译的水平怎么样,一眼就能看出来。

胡克坚的英文水平比较高,阅读英文文献也没有问题。

但他不可能花大量时间去翻译所有文献,顶多就是把自己研究相关的文献给翻译出来。

“这翻译水平不错啊!”胡克坚赞赏道:“不仅仅翻译水平,农学水平也极高,你这英语水平是飞速增长啊!”

沈谦说道:“胡院长,这不是我翻译的。”

“不是你?是谁?我们院里你的英语水平算可以的,难道是赵教授?”胡克坚随即摇摇头:“不对,这是你研究的方向,赵教授是研究化肥和土壤的,更偏向化学。”

沈谦故意卖了个关子:“翻译的人不是我们学校的人,我们学院不是有很多文献要翻译么?”

“我想请这人帮忙翻译文献,你看怎么样?”

胡克坚立刻明白过来,却没有马上答应:“老沈啊!说实话,这人的翻译水平很高,专业知识也过硬。”

“可你现在自己的身上还有麻烦,翻译的事,也不着急这一时半会。”

这话说的客气,实际上就是不想染麻烦。

沈谦略一沉吟,说道:“胡院长,有些事,你可能不是特别清楚。”

“我的问题已经基本解决了,我女婿跟陈校长谈了一次。”

“他们还决定合作一个试验村,测试一些农村发展的方案。”

“这个文献,也是我女婿翻译的。”

“要是能达成合作,往后在试验村,我们也能放一些实验项目过去。”

胡克坚吃了一惊:“老沈,我对你家里的情况不是很了解,你女婿是在哪个单位?”

能救下沈谦,还能说服陈圭。

在胡克坚看来,沈谦的女婿来头肯定不小。

沈谦说道:“我这女婿不在什么单位,就是一个农民,不过脑子比较灵活,多读了几本书,在农业方面,有些自己的见解。”

“英语方面,水平也还行!”

胡克坚可不信这些:“老沈,跟我你还藏着掖着!”

“这翻译的事,给你女婿那肯定是没问题。”

“不过咱们一码归一码,你得作保,质量不能出问题。”

胡克坚的态度转变得很快,刚才还怕惹上麻烦,沈谦把情况一说,态度一百八十度大转弯。

沈谦露出笑容:“质量方面胡院长完全不用担心,这个我可以作保。”

“价钱方面怎么算?”

“现在专业领域翻译,价格也不便宜。”

翻译是个技术活,尤其是专业领域。

一般人翻译,一天不加班大概是五千字左右。

能翻译一万字的基本都是极快的。

其他不说,单单是写一万字,也要很长时间,更别说还要翻译。

专业文献翻译,不管是工业还是农业,都需要更多的精力。

胡克坚想了一下,说道:“咱们按翻译后的中文字符算,一千字符六块钱,这个价格已经很高了!”

一篇论文少的两千字,多的一万来字,也有部分特别长的且不算。

两千字,也就是十二块钱。

一万字,也就是六十块钱。

花几十块钱,翻译一篇很多教授都看不懂的论文,那确实划算。

现在很多教授都在自学英语,就为了看英文文献。

沈谦说道:“再加点,六块五。”

沈谦对专业文献翻译还是比较了解的,一千字七块出头才是高价。

六块属于中等偏低。

六块五到七块是中等偏上的价格。

胡克坚一脸苦笑:“老沈,咱们学院的经费也不多,这一片论文几十块,翻译一百篇就得几百,我们这些人,一年也就几百块钱的收入。”

沈谦说道:“可一百篇文献带来的价值,可不是几百块钱能衡量的。”

“再说了,以后我女婿试验村那边,也能给弄些实验项目,能给我们省不少钱!”

喜欢重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!请大家收藏:(m.2yq.org)重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!爱言情更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推斗罗大陆3龙王传说 剑来 烟雨楼 全球高武 校花的贴身高手 我的谍战岁月 永恒国度 穿越星际妻荣夫贵 太初符神 九天妖祖 凡骨 天渊 开局剑斩星河的我,居然不是群主 九龙夺嫡,废物皇子竟是绝世强龙 被赶出宗门的我反手加入合欢宗 星穹铁道:游戏角色竟是我自己 重生金融大亨之美女如云 大唐之超级商城 斗罗大陆 秦功 
经典收藏我在非洲当酋长 总有人打着消防的名义造军火! 四合院里的悠哉日子 掌控蓝星从非洲开始 你一个交警,抢刑侦的案子合适吗 重启1986 全球轮回:没有人比我更懂剧情 带着萌娃闯花都 大王饶命 牛仔大亨:做最伟大的牧场主 重燃 重生1983 诗酒双绝:一剑开天,校花崩坏了 列车求生:我知晓自己的运气 我真是非洲酋长 都元婴期了,谁还追校花 岁月之重来 我算命主播,一个名额让全网疯抢 重生九零年代,人工智能带我飞 全球映射:开局我是满级大佬 
最近更新梦境关卡:风灵月影玩家速通 龙国低调太子爷 1978,黄金年代 开局爆改天赋,然后一路无敌! 苟在矿企当大佬 别推我上去,我社恐! 灵能少年卜凡 乘风破浪会有时 如果这是不讲理的爽文世界 天后为救亲人,把我当工具人 华夏龙剑 重生之都市极品仙少 别跑,我的机甲早已饥渴难耐了 红云:徒儿千万不要为我报仇啊 女儿惨死,外卖大叔杀穿恶魔 人在大学,校花给我生了四胞胎 日记:系统 半岛:一切从跑男开始 全球通告:神州第一老祖出关! 红尘医圣:我无敌了,你们随意 
重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双! 我真不吃雪糕 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!txt下载 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!最新章节 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!全文阅读 - 好看的都市小说