重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!

我真不吃雪糕

首页 >> 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双! >> 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!最新章节(目录)
大家在看俗人回档 重生1983 深空彼岸 全职艺术家 玩家凶猛 四合院里的悠哉日子 医路坦途 我和崇祯成了合伙人 穿越香江之财富帝国 重生从闲鱼赢起 
重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双! 我真不吃雪糕 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!全文阅读 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!txt下载 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!最新章节 - 好看的都市小说

第一百零三章 一个小时

上一章书 页下一章阅读记录

谢东青意味深长的看了林东一眼:“林编辑,我们这次来也不算为了公事,吃饭随意一些就好。”

林东不明白谢东青这话到底是什么意思,是不是有别的含义,心里琢磨不透,嘴上还是答应得很利索:“明白,就是吃些便饭。”

众人一起朝着国营饭店的方向走去。

谢东青开口闲聊着:“林编辑,上次我说过,要是有人能帮忙找到合适的翻译,我可以想办法调他去市里的报社。”

“你帮忙找的小张同志水平不差。”

林东不知道谢东青这话到底事想让自己知难而退,还是在暗示自己什么,只能试探着说道:“张东同志的水平肯定是过硬的,要不然也不敢推荐给您呀!”

“至于去市报社工作,我都听组织的安排。”

“能去自然好,去不了,在县里也挺不错。”

“不管在什么地方,都是为了国家建设发光发热嘛!”

林东的这一番话说得还是非常周到的,也挑不出什么毛病。

谢东青对林东的回答也非常满意:“你这样想就是最好的。”

“你这些年在县里的杂志社负责过什么工作?”

林东心头一喜,觉得谢东青是在调查自己的工作经历,立刻把自己的工作经历说了一遍。

林东是大专毕业进入杂志社的,刚进去的时候是打杂,主要负责各种文件收发。

后来,做了撰文编辑,就相当于给杂志社写稿子,或改稿子。

再后来就开始做审文编辑,现在杂志社没有什么投稿,主要稿件都是翻译和自己人写的,恰好他也懂些英文,就开始负责翻译工作。

林东的个人发展还是比较平顺的,整个职业生涯到目前为止都没大起大落,基本都是按部就班,一点点往上爬。

谢东青知道林东会英语的时候还略有些惊讶:“你英语水平怎么样?”

林东可不敢自夸:“跟张军同志肯定是没办法比的。”

“勉强能看,做翻译肯定是不行的,我的词汇量不够,而且对于很多国外的口语不是很了解。”

谢东青“嗯”了一声:“倒也不错,你工作经验丰富,还会英语。”

“报社的工作,倒也在你的能力范围之内。”

谢东青的态度让林东兴奋不已:“谢主编过奖了。”

几人到了国营饭店,林东本想让张军做主点菜。

张军却推脱给了林东。

林东先是点了几个常见的才,包含了红肠,又特意问了还有什么菜品。

其实就是想问有没有鱼。

谢东青自然不会点菜,最后在张军的配合下,把鱼给点了下来。

吃过饭后,又带着谢东青他们去招待所开了两个房间。

这次谢东青打算在这待一天,明天就会回市里。

而这一天,主要就是看张军的真实翻译水平。

在招待所安顿下来后,谢东青也不耽误时间,立刻拿出一本英文版的书:“我们准备翻译这本书,你看看怎么样。”

“今天能不能给我们翻译个三五百字出来?”

张军接过大概看了一眼,说道:“这个没问题。”

一直没说话的钱磊有些不敢相信:“你确定今天就能给三五百字的稿子?”

这个速度已经有些超出了他的认知。

张军说道:“问题不大!”

“直接翻译成品可能不行,但试稿没问题。”

很多书都埋了伏笔,想要把一本书翻译好,必须要先把原文书籍从头到尾看上一遍,甚至几遍,把所有细节和伏笔做好,才能翻译。

直接上手翻译,很容易首尾不对应,勉强翻译出来,也会缺失一部优秀作品的很多东西。

钱磊撇撇嘴,说道:“可不要逞一时口快,要是今天翻译不出来,丢脸的可是你。”

这话里明显充斥了敌意。

张军也懒得搭理钱磊,没有接他的话茬,而是对谢东青说道:“谢主编,要不我就在这翻译好了。”

“给我一个小时就行。”

谢东青有些不信了:“张军,翻译可不是置气。”

“你一天翻译五六百字已经不错了,毕竟刚上手。”

张军微微一笑,说道:“翻译好了,肯定要逐字逐句的斟酌。”

“若只是大概翻译一下,看看我的翻译水准,这问题不大。”

钱磊“哼”了一声,明显是对张军如此自信的不屑和鄙夷。

谢东青轻咳了一声:“小钱,小张这么说,那证明他有这个自信。”

“而且,你做不到,不代表别人做不到。”

谢东青的这话不算重,但明显是在“警告”钱磊。

钱磊顿时乖了:“明白了,主编。”

谢东青又转头对张军说道:“小张,他就是这脾气,你别跟他一般计较。”

张军心里对钱磊还真不怎么喜欢,但看在谢东青的面子上,也没计较:“谢主编,钱编辑在报社工作,看不上我这种野路子也很正常。”

“我这人公私分明,不会因为这些事影响翻译的工作。”

张军的意思很明确,我心里生气了,我不跟他计较,那是看在谢东青的面子上。

谢东青“哈哈”一笑:“你们年轻人就是直爽,心里想什么就说什么。”

“这样好呀!”

谢东青这一句,也是在暗示张军,就算心里不痛快也不要说出来。

张军可不会顾及这么多:“谢主编,我这人就是心直口快,你别介意。”

“咱们主要还是工作,到时候也是通过邮寄的方式基本不会见面。”

“要是翻译有什么问题,可以直接扣我稿费。”

要不是考虑到林东,张军现在还真就不愿意翻译这个破东西。

钱磊在一旁阴阳怪气。

谢东青这人虽然不错,但也有那种体制内的毛病。

好在谢东青这人确实不太计较这些:“我也就随口说说,年轻人有点性格那也是好的。”

“那咱们就不说这些废话了,我随便从这里面选一个。”

“你现场翻译一到两页出来,没问题吧?”

张军点头:“没问题!”

谢东青随手翻了一页:“就这一页开始吧!”

张军看了一眼:“一个小时后翻译出来。”

钱磊又在一旁撇嘴,明显是不信。

喜欢重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!请大家收藏:(m.2yq.org)重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!爱言情更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推斗罗大陆3龙王传说 十日终焉 我不是戏神 这游戏也太真实了 天官赐福 深空彼岸 疯批小师叔她五行缺德 剑来 烟雨楼 敛财人生 天海仙途 超神机械师 系统赋我长生,活着终会无敌 十里芳菲 校花的贴身高手 斗罗:穿成魂兽后我内卷保命 九天妖祖 兽世娇宠:穿书后我成了万人迷 北宋:我成了赵佶 抖音神豪:直播打赏一万亿 
经典收藏我在非洲当酋长 带着空间回六零年代 四合院苟生七十年 从军火贩到战争之王 重生2002我的大学时代 从1949开始当县长 金属帝国 总有人打着消防的名义造军火! 四合院里的悠哉日子 全球兵符:从传国玉玺开始无敌 全球异能,开局三昧真火无限进化 从急诊科医生到最强全职国医 高武归来变成了四合院的邻居 带着空间闯非洲 你一个交警,抢刑侦的案子合适吗 氪金就变强,高考前我已成皇 天空农场,你管这叫种田? 重生1980:开局迎娶姐姐闺蜜 抽卡成为顶级军火商 唱歌吧爸爸 
最近更新娶了棺中女帝,我在都市修仙 我与外星人拜把子 幽界密语 隔壁漂亮小哑巴,竟是偶像歌手! 开局被顶替,我越战越勇 宦海沉浮:从教师到公仆 我的系统有点吊 末日之巅:破晓黎明 十八岁封王,你管这叫大器晚成? 背景惊人却一头扎进了基层 这个影帝不务正业 权势巅峰,蝼蚁改变命运 重回八零:工业大摸底,怎么次次都有你 晓晓,我们走 修仙,从被雷劈开始 穿越,一穷二白的年代开始 说好的做兄弟,你竟是软妹校花? 没钱!狗子给我挣亿点点不过分吧 天域应云录 乡村小子的逆袭飞升路 
重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双! 我真不吃雪糕 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!txt下载 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!最新章节 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!全文阅读 - 好看的都市小说