那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看行商坐医 残阳帝国 明日方舟之深海的呼唤 偷星九月天里的超能力者 我对恶魔果实没有兴趣 成神风暴 斗罗之日月天真 从人世间开始穿越 全职法师之冰魂 反派他爸教做人 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第95章 四川方言“日白”是啥意思?这个词如何形成的?

上一章书 页下一章阅读记录

日白,是一个四川方言词汇。邻近的湖北、陕西部分地区也有此方言,意思大体相同或相近。

普通话发音:rì bái。四川方言音:rì bê2。已多次介绍过韵母ê,不再赘述。

《四川方言词典》收录了“日白”一词及相关衍生词汇。

词义:

①聊天。②吹牛;夸口;撒谎。

例句:1、农闲时节没啥事,老李每天吃了饭就出去找人日白去了。(聊天)

2、那个儿日白嘛!(撒谎)

最早,“儿豁”只流行于川东一代,还没传到川西坝子,“那个儿日白嘛”就是川西坝子的“儿豁”,说这句话的相当于在赌咒他说白话就是对方的儿子。

这个词如何形成的?下面分析“日白”这个词汇的构成。

一、日白的“白”字,就是白话的意思。

这个白话,可不是粤语的别称。有些作者乱写一气,居然与粤语挂上了钩,典型的胡侃。

汉语本来就有“白话”一词。白话:(名)指不切实际的话;空话:空口说白话。

说空话就是吹牛瞎侃,说不切实际的话就包含夸口、撒谎。与日白的“白”字词义一致。

二、日白的“日”字,如何与说话扯上了关系?

“日”字本身是没有表达说的字义的,与说话扯不上关系。

“曰”yue字倒是有,发音差异太大,而且“曰”字非常文言化,不太符合口语习惯。

四川话里常用的有“曰”字的方言大概也就是“说子曰”和“私曰”了。“说个子曰”是讲道理说个1234的意思,因为孔子说的话就是道理;“私曰”就是私了。所以大概率“日白”与“曰”yue字扯不上关系。

但是,可以用四川方言中一种特殊的四字结构短语来间接分析“日”字是如何有了表达说的字义的。

这种四字结构短语,由两个名词性偏正结构并列构成的,“日”字实际是为了避免用字重复,只用于替换重复的字,从而有了被替换字的词义。

以“*眉*眼”式短语为例:

花眉花眼→花眉日眼

白眉白眼→白眉日眼

鼓眉鼓眼→鼓眉日眼

怪眉怪眼→怪眉日眼

懒眉懒眼→懒眉日眼

鬼眉鬼眼→鬼眉日眼

等等。

上述的每一对短语,日常使用中,两种用法都是存在的,词义是丝毫不变的。“日”字的意思,在短语中实际和被替换字的意思是相同的。通常只用于替换第三个字,保留第一个字才能确保词义不产生歧义,即“鬼眉鬼眼”可以说“鬼眉日眼”,不能说“日眉鬼眼”。

回过头来看看与说谎相关的包含“白”字的四字并列结构短语。

常见的有:

日白咧谎。(《川方》用“亮”字,个人觉得不妥)

扯谎咧白。咧,音liá。或做“捏”,有“捏白”一词,方言:撒谎。

《汉典》做“撩”liáo字,或许四川话尾韵脱落为liá?故又写作【扯谎撩白】。

武汉黄陂方言作【扯谎撂白】:撒谎。“一个经常~的人,领导怎么会信任呢?”

无论是扯谎咧白、扯谎撩白也好,还是扯谎撂白、扯谎捏白也好,在四川方言中,第三个字都可以用“日”字替换,变成仍然是并列结构的“扯谎日白”。

既然是并列结构,扯谎=日白。谎是谎话,白是白话,意思基本等同。所以,“日”的意思也就和“扯”的漫谈意思一样,可以用于表达说话了。

“日白”的特殊在于,它即可以组合成“扯谎日白”、“日白咧慌”,又可以独立出来,单独成词。而“*眉日眼”结构中的“日”字,是跟着第一个字的意思走,所以“日眼”不能单用。

以上“日白”的“日”有说话的含义,仅为个人推测,无文献记载可以作为证据支撑。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.2yq.org)那些即将消失的四川方言词汇爱言情更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推大奉打更人 这游戏也太真实了 我不是戏神 烟雨楼 满唐华彩 青云官路:从小职员到封疆大吏 将门枭虎 第九特区 天灾第十年跟我去种田 我的法宝都是规则系 玄幻:开局签到燕云十八骑 国民法医 全民游戏:开局极夜荒野求生 凡人的骄傲 偷星九月天里的超能力者 剑道第一仙 灾变卡皇 安西兵日记 吞噬星空之亿载岁月 遮天之造化神玉 
经典收藏没钱上大学的我只能去屠龙了 亚人娘补完手册 从召唤魅魔开始 南锣鼓巷四合院 残阳帝国 外挂傍身的杂草 我没看过火影啊 斗破之天宗晓梦 我家娘子,不对劲 斗罗:复活吧,我的阿银 斗罗大陆之圣灵道 斗罗之我千仞雪要做女帝 奥特曼之黑暗无限 火影直播:博人传把前辈们气疯了! 四合院大国工匠 诸天从心录 诡秘之主 变身之我真不是NPC 绝世唐门之我的武魂是佛主? 一万个我纵横诸天 
最近更新侍妾娇媚,狠戾王爷日日夜夜哄 斗罗:供奉殿二小姐,杀伐果断 你,fate,杀穿诸天万界 初溪的易碎梦 葬送的芙莉莲:永恒之旅 火影:纲手,跟我一起旅行吧 星穹铁道:呼雷的丰饶令使狱友 惊!我的队友是女孩子! 斩神:我体内有座诸神监狱 过期日 魂穿还珠小燕子成为乾隆的心尖宠 师徒重生神魂共舞 奥特:从零开始 亚克斯奥特曼 海贼王:颤抖于咆哮吧! 【无耻之徒】 原神:无限钟表 重生嫡女有毒 火热仙途,有你相伴 HP我在霍格沃茨通关乙女游戏 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说