赛蕾丝蒂娅享用着自己那份奶昔。“很高兴我之前想到了这个主意。”她对暮暮说道，视线始终不离开法庭，“以至于我没饿疯。如果我能想到要怎么把蛋糕塞进搅拌机里我一定会去试试的......暮暮差点笑喷出来。“哦，还有一件事，这封信是之前刚刚送到的，写给你的。我们真需要教教斯派克怎样把信传送给除我和露娜之外的小马……”赛蕾丝蒂娅把信偷偷的递给暮暮。
暮暮疑惑地打开封蜡，取出信。她的表情从困惑瞬间变成了沮丧，其生动程度令赛蕾丝蒂娅也感到十分惊讶。“写了什么，暮暮？”她问。
暮暮没有回答。这份信十分简短，但直中要害——上面只有用蜡笔写的十四个字。
亲爱的妈妈
今天是星期六
——聂克丝
“哦【horseapples】。”暮暮脱口而出，声音之大使得全场每一匹小马都能听到。
作者注：
【1】没错，所有。
【2】一本《天文指南》，一本《狮鹫王国地图》，一本《暮暮学校日记》和一本《骆驼经》的抄本。
【3】一顿由蜡制水果做的丰盛午餐。
【4】用一件湿衣服梳她的头发，并在她嘴里塞了块肥皂。
【5】四本平装浪漫小说，一袋昨晚派对剩下的废弃饰品和派对泡沫珠，还有一只发怒的龙宝宝。
【6】当你记住了其中的一两个后就容易发生这种情况。
【7】她的着陆可不像她想象中的那么顺利，带起了几点火花。
【8】字面意思。
【9】古布法罗（也就是水牛）语中“有许多圆形赛道的地区”的意思。
【10】这有点像是一种根深蒂固的偏见：只有放牧的小马才会去‘屈尊’啃食地上的草。而这实则是个毫无说服力的谬论，任何曾在发薪日和商店促销日之间遇到过经济问题的小马，在没有谁留意他们的情况下，都明白这一点……不过种这老生常谈的观点一直存在。
译者注：
（1）s'more，some more的缩写，这里特指一种来自美国的神奇点心料理，虽然翻作点心，但全称应该是“有着烤与巧克力夹心的夹心饼干”。大致做法是：
1）取两片饼干、切成饼干大小的巧克力片一片、一两个。
2）烤热（或者拿微波炉叮一下）。
3）将热和巧克力片用两片饼干夹起来，等待一会，让的温度融化巧克力，随后三者凝固在一起。
4）一个s'more就完成了。
（2）Triton，传说中人身鱼尾的海神，这里是指之后章节出场的海马国王。
（3）原文a notch on the bedpost: someone that a person has sex with,not because they want a serious relationship, but because they want to have sex with as many people as possible. ——转自剑桥英语辞典
喜欢小马宝莉：逝罪请大家收藏：(m.2yq.org)小马宝莉：逝罪爱言情更新速度全网最快。