造物主:“我当然属于整个星球,你们的存在时刻都在威胁着最弱小的人类文明。我不仅属于天使,我同样属于人类。人类向我诉说他们光是在你们两个文明间夹缝求生就非常困难,更别说维续文明,这对他们来说实在太难。于是我才拆解我自己,以此创造了比这颗星球更舒适的天堂和地狱。”
撒拉弗:“可天堂并不大,大到容纳不下我们的内心。”
造物主:“它足够大,它足以容纳你们文明的所有成果。还有什么不满的?”
狄斯:“吾等无法做出评价。但撒拉弗的天使,汝等以及你的种族难道没有自知之明吗,造物主已经为吾等做了太多,祂想让三个文明共存延续,祂的做法已经极度公平公正,且人类文明现也造出了超出吾等认知的东西。那些小小的没有能力的家伙有朝一日真的能保护伊斯特拉。”
撒拉弗:“我们的文明同样能保护伊斯特拉,为什么一定要让人类文明保护她?”
造物主:“因为我知晓你们天使未来终有一日会选择背叛。背叛我、背叛恶魔、背叛我的母亲、直至最后背叛你们自己……”
狄斯:“撒拉弗的天使,汝等就待在群星引坠的土地上难道不是最好的选择吗,就像吾等选择待在熔岩无以栖息的黑暗之中。虽然吾等喜欢吾等的世界,但汝等文明一定不喜欢,那里只有一片漆黑,小小的没有能力的家伙也不喜欢。”
撒拉弗:“恶魔,你们的种族天生就拥有强大的肉体力量,想要摧毁和占领什么都是易如反掌。你们的力量加起来足以与整个星球匹敌,为什么一定要臣服于造物主和伊斯特拉手下。”
造物主:“天使。这句话就是你即将背叛的前兆。”
撒拉弗:“造物主,我身为天使文明的个体和恶魔文明的这个个体,以我们的能力就达到了足以匹敌你的存在。这并非背叛,而是属于文明对另一个文明的宣战。”
狄斯:“撒拉弗的天使,不要忘了造物主是为了给吾等文明制造天堂和地狱,祂被自己亲手拆解,被亲手削弱力量,这才掉到与吾等力量匹敌的位置上。并非是吾等变强了,而是造物主牺牲自己被迫变得弱小了。在造物主爱着世间万物,祂现在能与吾等对话就是爱吾等的表现,否则汝等真的认为能足够的能力与更高级的存在对话的可能性吗。”
撒拉弗:“恶魔,你的意思是你们文明不愿意对弱小的人类文明宣战吗?”
狄斯:“吾等天生的力量不是为了侵入。吾等是为了在关键时刻保护伊斯特拉。”
造物主:“所以天使你这是正式宣战了,对吗,天使。一个文明对于另一个文明的宣言?天使文明对人类文明?不牵扯恶魔。”
撒拉弗:“是的。我们实在无法忍受那些弱小的人类久居大地上却毫无任何突破性成功了。他们只会自相残杀,造物主,难道你真的觉得他们有能力保护伊斯特拉?!”
狄斯:“汝等的选择是无知的体现。”
撒拉弗:“难道你们恶魔之间没有眼馋那片大地的存在吗。你们的同胞为什么选择与人类共生,并且诞生了如此多的混血后代?你们只是想让你们的孩子以合理的身份去夺取那片土地,恶魔,你们的做法同样无知。”
狄斯:“绝非如此。吾等与人类诞生后代的个体只是单纯的喜爱人类。”
撒拉弗:“谁知道这是不是真话。”
狄斯:“汝等的嘴巴最好放干净,吾等不介意闯入天堂。”
造物主:“不要吵起来。我最后确认一遍,天使,你们真的选择了背叛,对吧?”
撒拉弗:“如果造物主你执意将我们所做的这一切称为‘背叛’,那么这就是背叛。”
造物主:“我不曾偏袒你们之间的所有文明,也就不曾得知你们文明是从何处生起的这股念头。但如果这是你们文明的选择,我无权做出干涉。我只是创造你们的存在,并殷切希望你们都能过得很好,但这终究只是妄想。”
狄斯:“因为造物主是绝对公立的存在。对吗?”
造物主:“是的。因为你们是我创造的,其中任何一个文明的兴衰,其实都与我无关。尽管我的造物背叛了我,背叛了他的兄弟姐妹,但我也已经尽力了。”
这个片段整体读下来很多地方还是有些割裂的。
其中“造物主”的前后句存在很多不搭调的地方,乐伊思歌德认为李青禾和李清秋的成果并没有翻译错,至少这段话很有逻辑。原文只会是比这更难以读懂的文字。
不过这其中作为“造物主”的那个角色说话方式与她所认识的造物主完全不一样。
这位造物主近乎是一个极度公平的存在,祂会尽祂所能去给予所有祂的造物一个适宜他们生存的环境,祂甚至允许造物的背叛而无能为力。
怎么回事呢?
她所认识的这位造物主不是最爱世人吗。
为什么这个神话故事里却说人类文明的毁灭与祂没有干系?
喜欢第七十个神请大家收藏:(m.2yq.org)第七十个神爱言情更新速度全网最快。