咸和九年（公元334年，甲午年）
春天一月，赵国换了年号，改成延熙。
东晋朝廷下诏，任命郭权为镇西将军、雍州刺史。
仇池王杨难敌去世，他儿子杨毅继位，自称龙骧将军、左贤王、下辨公，还封叔父坚头的儿子杨盘为冠军将军、右贤王、河池公，然后派使者来向东晋称臣。
二月丁卯日，朝廷下诏派耿访、王丰带着印绶去授予张骏大将军，以及都督陕西、雍、秦、凉州诸军事的职位。从这以后，每年都派使者去凉州，没断过。
慕容仁让司马翟楷兼任东夷校尉，前平州别驾庞鉴兼任辽东相。
段辽派兵去偷袭徒河，没成功，又派他弟弟段兰和慕容翰一起去攻打柳城。柳城都尉石琮和城大慕舆泥齐心协力抵抗，段兰他们没打下来就撤退了。段辽很生气，狠狠地责备段兰他们，非要他们把柳城拿下。休息了二十天，又加派人马去攻打。士兵们都穿着厚袍子，举着盾牌，制作了飞梯，从四面一起进攻，日夜不停。但石琮和慕舆泥防守得更坚固了，段兰这边死伤一千多人，最后还是没攻下柳城。慕容皝派慕容汗和司马封弈等人一起去救援。慕容皝告诫慕容汗说：“敌人气势正盛，别跟他们正面硬刚！”慕容汗这人勇猛果敢，带着一千多骑兵当先锋，直接就冲上去了。封弈想阻拦他，慕容汗不听。结果在牛尾谷和段兰碰上了，慕容汗的军队被打得大败，一多半人都死了。封弈整顿队伍奋力作战，才没全军覆没。
段兰想乘胜追击，慕容翰担心这样会把慕容皝的国家灭了，就劝他说：“当将领得稳重啊，得看清自己，估量好敌人，没十足把握可不能乱动。现在虽然打败了他们一支小部队，但还没伤到他们的根本。慕容皝这人诡计多端，还喜欢设埋伏，要是他带着全国的兵力来抵抗咱们，咱们孤军深入，寡不敌众，这可就危险了。而且咱们接受命令的时候，就只求这次胜利，如果违抗命令贪功冒进，万一失败了，名声和功劳可就都没了，回去咋交代啊！”段兰说：“他们都快被咱们抓住了，没啥悬念，你就是怕把你原来的国家灭了吧！现在慕容仁在东边，要是咱们继续进攻成功了，我就把他接过来当国家的继承人，肯定不会辜负你，不会让你们祖宗没人祭祀。”慕容仁的小名叫千年。慕容翰说：“我既然来投靠你，就没打算再回去，国家存亡跟我有啥关系！我只是为你考虑，也为你珍惜名声和功劳罢了。”说完就带着自己的部队要单独回去，段兰没办法，只好跟着他一起撤了。
三月，成国国主李雄把宁州分出一部分设置交州，任命霍彪为宁州刺史，爨深为交州刺史。
赵国丞相石虎派他的将领郭敖和章武王石斌，带着四万步兵和骑兵往西去攻打郭权，军队驻扎在华阴。夏天四月，上邽的豪强大族杀了郭权向石虎投降。石虎把秦州三万多户人家迁到青州和并州。长安人陈良夫逃到黑羌部落，和北羌王薄句大等人在北地、冯翊一带侵扰。章武王石斌和乐安王石韬一起进攻，打败了他们，薄句大逃到马兰山。郭敖乘胜追击，结果被羌人打败，七八成的士兵都死了。石斌等人收拾军队回到三城。石虎派人杀了郭敖。秦王石宏有怨言，石虎就把他关起来了。
慕容仁自称平州刺史、辽东公。
长沙桓公陶侃，到了晚年，特别担心自己权力太大、太风光会招来灾祸，就不再参与朝廷权力争斗，好几次都想告老还乡，他手下的官员苦苦挽留他。六月，陶侃病情严重，就上表请求退位。他派左长史殷羡把朝廷以前授予他的符节、麾、幢、曲盖，侍中的貂蝉冠，太尉印章，以及荆、江、雍、梁、交、广、益、宁八州刺史的印信、符传，还有棨戟等都送回去。军中物资、兵器、牛马、船只，都列了详细清单，仓库也都贴上封条，加上锁，钥匙陶侃自己拿着。他把后事托付给右司马王愆期，让他加督护之职，统领文武官员。甲寅日，陶侃坐着车出来，到渡口上船，准备回长沙，他回头对王愆期说：“我这老头子之所以这么折腾，都是因为你们啊！”乙卯日，陶侃在樊谿去世。陶侃在军队里待了四十一年，英明果断，观察入微，别人都骗不了他。从南陵到白帝，这好几千里的地方，路上都没人捡别人丢的东西，治安特别好。陶侃去世后，尚书梅陶给亲友曹识写信说：“陶公的机智明察像魏武帝曹操，忠诚勤劳像诸葛亮，陆抗这些人都比不上他。”谢安也常说：“陶公虽然执行法令，但总能在法令之外另有深意。”谢安是谢鲲的侄子。
成国国主李雄头上长了个疮。他身上本来就有很多旧伤，生病之后，那些旧伤的伤口都化脓溃烂了，他的儿子们都觉得恶心，离得远远的。只有太子李班日夜守在旁边，衣服都不脱，还亲自给李雄吸脓。李雄召见大将军建宁王李寿，让他接受遗诏辅佐朝政。丁卯日，李雄去世，太子李班继位。李班让建宁王李寿总领尚书事务，政事都交给李寿和司徒何点、尚书令王瑰处理，自己就在宫里守丧，啥事儿都不参与。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢超硬核解读资治通鉴请大家收藏：(m.2yq.org)超硬核解读资治通鉴爱言情更新速度全网最快。