六月丁未日，北齐皇帝回到邺城；乙卯日，又去了晋阳。
庚寅日，湘东王封安南侯萧方矩为太子。
北齐派散骑常侍谢季卿来祝贺平定侯景。
衡州刺史王怀明造反，广州刺史萧勃出兵把他平定了。
北齐当时政策繁琐，赋税又重，江北的老百姓都不想归属北齐，当地一些有势力的人好几次向王僧辩请求派兵相助，可王僧辩因为和北齐关系挺好，都没答应。到了秋天七月，广陵有一些侨居在此的人，像朱盛他们，偷偷聚集了几千人，打算突袭杀掉北齐刺史温仲邕，还派人向陈霸先求援，说已经拿下外城了。陈霸先赶紧派人去告诉王僧辩，王僧辩说：“人心真假难测啊，如果真的拿下外城，那必须赶紧支援；要是没这回事，就别轻易进军。”派去的人还没回来汇报，陈霸先就已经渡江了，王僧辩没办法，只好命令武州刺史杜崱等人去帮忙。结果朱盛他们的计划泄露了，陈霸先干脆直接进军包围了广陵。
八月，北魏安康有个叫黄众宝的人造反，攻打魏兴，抓住了太守柳桧，接着又去围攻东梁州。黄众宝让柳桧去劝城里的人投降，柳桧不肯，最后被杀了。这柳桧是柳虬的弟弟。太师宇文泰派王雄和骠骑大将军武川人宇文虬去讨伐黄众宝。
武陵王萧纪带兵从外水往东进发，任命永丰侯萧?为益州刺史，镇守成都，还让他儿子宜都王萧圆肃当副手。
九月甲戌日，司空南平王萧恪去世。甲申日，任命王僧辩为扬州刺史。
北齐皇帝派人告诉王僧辩和陈霸先说：“请你们解除对广陵的包围，我们肯定归还广陵、历阳两座城。”陈霸先就带兵回到京口，江北的老百姓跟着陈霸先渡江的有一万多人。湘东王任命陈霸先为征北大将军、开府仪同三司、南徐州刺史，还征召陈霸先的世子陈昌和哥哥的儿子陈顼到江陵，让陈昌当员外散骑常侍，陈顼当领直。宜丰侯萧循投降北魏的时候，丞相宇文泰答应他可以回到南方，可过了很久都没放他走。有一天宇文泰很随意地问刘璠：“我和古代的谁能相比呢？”刘璠回答：“我一直把您比作商汤、周武王，可今天看来，您连齐桓公、晋文公都比不上！”宇文泰说：“我哪敢和商汤、周武王比啊，差不多也就希望能像伊尹、周公那样，怎么就不如齐桓公、晋文公了呢！”刘璠说：“齐桓公能保存三个快要灭亡的国家，晋文公攻打原国时也不失信用。”话还没说完，宇文泰拍手说：“我明白你的意思了，你是想激我呢。”于是就问萧循：“你想去荆州，这样对你更好吗？”萧循请求回江陵，宇文泰就很客气地送他走了。萧循带着文武官员一千多家一起走，湘东王有点怀疑他，就派人一路监视，路上到处都是监视的人。萧循刚到江陵的那天晚上，就有人来偷他的财物，第二天早上，萧循就上奏说要献上马匹和兵器，湘东王这才放心，把他请进宫，两人对着哭了一场，然后任命萧循为侍中、骠骑将军、开府仪同三司。
冬天十月，北齐皇帝从晋阳去离石，从黄栌岭开始修长城，一直往北到社平戍，长达四百多里，还设置了三十六个戍所。
戊申日，湘东王在宫殿里把湘州刺史王琳抓了起来，还杀了他的副将殷晏。
王琳本来是会稽的军人家庭出身，他的姐妹都进了王宫，所以王琳从小就在湘东王身边。王琳喜欢逞勇，湘东王就把他当成将帅培养。王琳对下属特别好，得到的赏赐都不往自己家里拿。他手下有上万人，大多是江淮一带的强盗，跟着王僧辩平定侯景，他和杜龛的功劳排第一。在南京的时候，王琳仗着受宠，放纵暴虐，王僧辩都管不了他。王僧辩因为宫殿被烧了，怕自己担责任，就想拿王琳当替罪羊，于是偷偷给湘东王上奏，请求杀了王琳。湘东王就把王琳派去当湘州刺史，王琳自己觉得可能要遭殃，就派长史陆纳带着部下先去湘州，自己到江陵去谢罪，还对陆纳他们说：“我要是回不来，你们怎么办呢？”大家都说：“我们愿意拼死等你。”然后哭着分别了。王琳到了江陵，湘东王就把他给抓起来了。
辛酉日，湘东王任命王子萧方略为湘州刺史，又让廷尉黄罗汉当长史，派他们和太舟卿张载一起到巴陵，先去接管王琳的军队。张载很受湘东王宠信，但管理下属特别严苛，荆州人都恨他。黄罗汉他们到了王琳的军营，陆纳和士兵们都哭了，不愿意接受命令，还把黄罗汉和张载给抓了。湘东王派宦官陈旻去劝他们，陆纳当着陈旻的面，把张载肚子剖开，抽出肠子系在马脚上，让马跑，肠子拉完了张载才断气。接着又把他的肉一块块割下来，掏出心脏，对着心脏拍手跳舞，还把剩下的骨头都烧了。因为黄罗汉平时清廉谨慎，就把他放了。陆纳和将领们带兵去袭击湘州，当时湘州没有主事的人，陆纳就占领了湘州。
公卿大臣和各地藩镇多次劝湘东王称帝，十一月丙子日，世祖在江陵正式登基称帝，改了年号，还大赦天下。当天，皇帝没去正殿，就公卿大臣们陪着站了站。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢超硬核解读资治通鉴请大家收藏：(m.2yq.org)超硬核解读资治通鉴爱言情更新速度全网最快。