她打心底里看不起这个沈晚。
虽说长得是真漂亮,但听说就是个普通军属,估计也就是仗着会几句俄语想出风头、逞能罢了。
现在她这个正牌翻译赶回来了,沈晚当然得靠边站。
沈晚看着她这副急于夺权的样子,觉得有些好笑,她耸耸肩,语气随意:“这事我可做不了主,专家接待是首长亲自安排的,你要接手,得去跟周首长请示。他要是同意,我自然没意见。”
陈芳一脸不屑,觉得沈晚是在拿首长压她,嗤笑道:“难不成首长放着专业的不用,还用你这个半吊子?专家快下来了,你赶紧走吧,别在这里碍事了。”
沈晚挑了挑眉,看着她那副迫不及待要自己让位的样子,也不再争辩,点了点头,“行啊,那你就在这儿等着专家吧,我先走了。”
说完,她转身就走,毫不拖泥带水。
陈芳看着沈晚离开的背影,抬了抬下巴,脸上露出胜利者的表情,整理了一下自己的衣襟和头发,准备以最佳状态迎接专家。
很快,伊万和安德烈从招待所里走了出来。
他们下意识地寻找沈晚的身影,结果没看到她,只看到一个陌生的女人快步迎了上来。
陈芳脸上堆起专业的微笑打招呼:“你们好,我是负责这次交流活动的翻译陈芳,从今天起,由我负责你们后续的翻译工作,非常抱歉前两天没能及时赶到,现在我们……”
她的话还没说完,伊万就皱起了眉头,打断了她,直接问道:“沈晚呢?沈晚同志去哪里了?”
陈芳一愣,没想到专家第一句话就是问沈晚,她连忙解释:“沈晚同志是临时代替的翻译,现在我已经正式到岗了,由我来负责后续的翻译工作会更加专业、稳妥……”
伊万听完,脸色明显冷了下来,他摆了摆手,语气有些不悦,“不用了,我和安德烈已经习惯了和沈晚同志的沟通,她翻译得非常准确、到位,我们交流得很顺畅。更换翻译会影响我们工作的效率和心情。麻烦你还是请沈晚同志回来吧,我们更愿意由她来担任翻译。”
陈芳脸上的职业笑容瞬间僵住了,她简直不敢相信自己的耳朵,她这个专业的、上级指派的正牌翻译,竟然被专家当面拒绝了,而且对方还明确表示更喜欢那半吊子翻译,这让她感觉脸上火辣辣的,像是被人当众扇了一巴掌,精心准备的台词和自信瞬间碎了一地,站在当地,尴尬得无地自容。
陈芳眼眶一下子就红了,又羞又气,咬着嘴唇,“可是……伊万专家,我是组织上正式指派的接待你们的翻译,我……”
伊万已经不耐烦了,他直接打断了她,“同志!我不管什么指派不指派,我已经和周首长明确表达过,希望由沈晚同志全程负责我们这次交流期间的翻译工作!我们沟通得很好,为什么在我不知情、也未征得我同意的情况下,就要随意更换翻译?这是对我们工作的不尊重,如果沈晚同志不能继续担任翻译,我认为这会严重影响接下来的技术交流效果。”
他越说越激动,甚至一副马上就要去找周卫国理论的样子。
陈芳完全没想到这位俄国专家的态度会如此强硬和不留情面,一时之间心里又慌又乱,站在原地不知所措。
就在这时,一辆吉普车停在了招待所门口,周卫国正好也过来了,准备接上专家去下一个考察点。
他下车后,先看到了站在门口的陈芳,便朝她微微颔首,算是打了招呼:“陈翻译来了?辛苦了。”
他话音刚落,伊万已经大步流星地迎了上来,脸上带着明显的不悦,对着周卫国就是一顿语速飞快的俄语输出,双手还比划着,显然情绪有些激动。
周卫国听不懂,他带来的随行人员也听不懂,他下意识地看向旁边的陈芳,问道:“陈翻译,专家在说什么?”
陈芳此刻哪里还敢隐瞒或曲解专家的意思,她低着头,声音细若蚊蝇,带着难堪翻译道:“专家说……他想让沈晚继续负责接下来的翻译工作。”
周卫国一听,眉头立刻皱了起来,他转头看向四周,这才发现沈晚果然没在:“沈晚呢?她怎么没过来?”
前两天沈晚都是最守时的,今天怎么还没到?
陈芳被首长追问,心里发虚,半真半假地解释道:“我、我以为我正式到岗了,后续的翻译工作应该由我全权负责,我就和沈晚同志说了一声,让她可以回去忙自己的事情,不用再来了……”
周卫国的声音一下子扬了起来,“你说什么?你把沈晚赶走了?!”
这个陈翻译刚来就自作主张,坏了他的安排。
陈芳吓得一哆嗦,连忙摆手,语无伦次地辩解:“不是,不是赶走……首长,我……我只是觉得……”
周卫国不耐烦地打断她,声音严厉:“我不管你是怎么想的,我早就和沈晚同志说好了,你来之后,你们两个一起负责这次翻译工作,相互配合,确保万无一失!谁允许你擅自让她离开,单方面改变工作安排的?你知不知道专家就认她?”
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
喜欢八零随军大东北,霍团长夜夜爬炕请大家收藏:(m.2yq.org)八零随军大东北,霍团长夜夜爬炕爱言情更新速度全网最快。