魏纪六
公元238年
春季，正月，魏明帝从长安召回司马懿，命他率领四万军队讨伐辽东。朝中大臣有人认为四万兵力过多，军费难以供给。魏明帝说：“四千里远征，虽说要出奇制胜，也应当依靠实力，不应过分计较军费开支。”随后，魏明帝问司马懿：“公孙渊会用什么计策对付你？”司马懿回答说：“公孙渊放弃城池预先逃走，这是上策；凭据辽东抵抗朝廷大军，这是中策；死守襄平，就会被活捉了。”魏明帝问：“那么他会采用这三策中的哪一策呢？”司马懿回答说：“只有明智的人才能审慎估量敌我双方的形势，才会预先有所舍弃。这不是公孙渊所能做到的，他又会认为我们孤军远征，不能持久，所以一定会先在辽水抵抗，然后退守襄平。”魏明帝又问：“大军往返需要多少天？”司马懿回答说：“去一百天，进攻一百天，返回一百天，用六十天休息，这样，一年就足够了。”
公孙渊得知朝廷派大军讨伐他的消息后，便再次派遣使者向吴国称臣，请求救援。吴国人想杀掉使者，羊道说：“不行，这是发泄匹夫的怒气而舍弃称霸的大计，不如趁机优待使者，派遣奇兵暗中前往支援，以促成其事。如果魏军讨伐不能取胜，而我军远赴救援，就会对远方的夷人施以恩德，道义传扬万里；如果战事连绵不断，公孙渊与魏军首尾隔绝，我们就攻占他旁边的郡县，驱赶掠夺人口后返回，这也足以施行上天的惩罚，报复过去的耻辱了。”吴王想了想说：“就按你说的办！”于是开始大规模整顿军队，并对公孙渊的使者说：“请等以后的消息，我们会依照简书的约定行事，一定与你方同甘共苦。”又说：“司马懿所向无敌，我深为你方担忧。”这时，魏明帝问护军将军蒋济：“爱卿，你觉得孙权会救援辽东吗？”蒋济回答说：“他知道我们的防备已经坚固，没有可乘之机，深入进攻则非其力量所能达到，浅入则徒劳而无收获；孙权这个碧眼小儿面对自己的子弟处于危难之中，尚且不会出动，何况是异域之人，加上过去的耻辱呢！如今他之所以向外宣扬救援的声势，是为了欺骗公孙渊的使者，让我们产生疑虑，倘若我们不能攻克辽东，他就希望公孙渊能屈身侍奉自己罢了。然而沓渚一带，距离公孙渊还很远，如果大军相持不下，战事不能速决，那么孙权或许会派轻兵偷袭，这是不可预测的。”
魏明帝问吏部尚书卢毓：“爱卿觉得朝中谁可以担任司徒？”卢毓推荐了处士管宁。但魏明帝没有任用，又问其次的人选，卢毓回答说：“若论忠厚笃实的品行，是太中大夫韩暨；若论光明正直、清廉方正，是司隶校尉崔林；若论坚贞专一、纯正无瑕，是太常常林。”二月，癸卯日，魏国任命韩暨为司徒。
同年，汉后主刘禅立张氏为皇后，她是前皇后的妹妹。立王贵人的儿子刘璿为皇太子，刘瑶为安定王。大司农河南人孟光向秘书郎郤正询问太子读书的情况和性情爱好，郤正说：“太子侍奉双亲虔诚恭敬，从早到晚从不懈怠，有古代世子的风范；接待百官，举动出于仁爱宽恕。”孟光说：“像你所说的，都是家家户户常见的品行；我现在想问的，是想知道他的权谋智略怎么样。”郤正说：“世子的本分，在于继承父志、让父母欢心，既然不能随意有所作为，智略藏在胸怀之中，权谋策略要顺应时机而发挥，这种能力的有无，怎么可以预先知道呢！”孟光知道郤正说话谨慎得体，不随便言谈，便说：“我喜欢直言，无所回避。如今天下还没平定，智谋是首要的，智略是自然而然产生的，不能勉强获得。太子读书，难道应该像我们这样竭力博识以等待别人询问，像博士那样研究策问、讲经考试来求取爵位吗！应当致力于最要紧的事。”郤正深感孟光的话正确。郤正是郤俭的孙子。
吴国人铸造面值为一千的大钱。
夏季，四月庚子日，南乡恭侯韩暨去世。
庚戌日，魏国实行大赦。
六月，司马懿大军抵达辽东，公孙渊派大将军卑衍、杨祚率领几万步兵、骑兵驻扎在辽隧，围绕阵地挖掘了二十多里长的壕沟。将领们想要出击，司马懿说：“敌人坚守壁垒，是想拖疲我们的军队，现在攻打他们，正好落入他们的圈套。况且敌人的主力在这里，他们的老巢必然空虚。我们直接奔向襄平，一定能攻破它。”于是竖起了很多旗帜，假装要从南边出击，卑衍等人便率领全部精锐部队赶往南边。司马懿暗中率军渡过辽河，从北边出击，直奔襄平；卑衍等人见状恐慌，率军连夜撤退。魏军各部队进抵首山，公孙渊又派卑衍等人迎战，司马懿出兵进击，大败敌军，于是进军包围了襄平。秋季，七月，天降大雨，辽河水位暴涨，运输船从辽口直接抵达城下。大雨下了一个多月不停，平地积水好几尺深。三军将士都很恐慌，想转移营寨，司马懿下令军中：“有敢说迁移营寨的人斩首！”都督令史张静违反命令，被斩首，军中这才安定下来。敌人依仗雨水，打柴放牧和平常一样，将领们想去攻取他们，司马懿都不允许。司马陈珪说：“过去攻打上庸，兵分八路一同进军，昼夜不停，所以能在半个月内，攻克坚固的城池，斩杀孟达。如今远道而来却反而安闲迟缓，我私下里感到疑惑。”司马懿说：“孟达的兵力少而粮食能支撑一年，我们的将士是孟达的四倍而粮食不够一个月消耗；用一个月的时间去图谋能支撑一年的敌人，怎么能不快速进攻呢！以四倍的兵力攻击一倍的敌人，即使损失一半兵力而能攻克，还是应当去做，所以不顾死伤，与粮食争时间啊。如今敌人兵力多我们兵力少，敌人饥饿我们饱足，雨水又下得这么大，军队无法发挥全部的力量，即使应当催促进攻，又能有什么作为呢！自从从京城出发，我不担心敌人进攻，只担心敌人逃跑。如今敌人的粮食将要耗尽而我们的包围还没形成，掠夺他们的牛马，抢夺他们的柴草，这是故意驱使他们逃跑啊。用兵之道在于诡诈，要善于根据形势变化采取行动。敌人依仗人多和雨水，所以虽然饥饿困窘，还是不肯束手就擒，此时应当显示出我们没有能力进攻以安定他们躁动的心。贪图小利而使他们受到惊吓，这不是好计策。”朝廷听说军队遇到大雨，都想撤兵。魏明帝说：“司马懿面对危难能随机应变，擒获公孙渊指日可待。”雨停了，司马懿便命令各军合拢包围圈，堆起土山，挖掘地道，使用盾牌、楼车、钩梯、冲车等攻城器具，昼夜不停地攻城，箭石像雨点一样落下。公孙渊处境困急，粮食耗尽，城里甚至出现了人吃人现象，死亡的人很多，他的将领杨祚等人投降。八月，公孙渊派相国王建、御史大夫柳甫请求解除包围、撤退军队，他会带着大臣并捆绑自己前来投降。司马懿命令部下斩杀王建、柳甫，并用檄文告诉公孙渊说：“楚国和郑国是同等的国家，而郑伯还光着上身牵着羊去迎接楚军。我是天子的上公，而王建等人想让我解除包围、后退军队，这难道符合礼节吗！这两个人年老糊涂，传述的话违背了你的意图，我已经替你把他们斩了。如果还有未尽之意，可以再派遣年轻有明确决断的人来！”公孙渊又派侍中卫演请求限定日期送来人质，司马懿对卫演说：“军事上的大事主要有五项：能作战就应当作战，不能作战就应当防守，不能防守就应当逃跑；剩下的两件事，只有投降和死亡罢了。你不肯捆绑自己前来投降，这是决定要去死了，不需要送来人质！”壬午日，襄平城溃败，公孙渊和他的儿子公孙修率领几百名骑兵向东南方向突围逃跑，大军急速追击他们，在梁水边上斩杀了公孙渊父子。司马懿进入襄平城后，诛杀了公孙渊手下的公卿以下官员以及士兵百姓七千多人，把尸体堆积起来筑成京观。辽东、带方、乐浪、玄菟四郡都平定了。公孙渊将要反叛时，将军纶直、贾范等人苦苦劝谏，公孙渊把他们都杀了，司马懿于是为纶直等人的坟墓培土，显扬他们的后代，释放了被公孙渊囚禁的叔父公孙恭。中原人想要返回故乡的，听凭他们回去。于是班师回朝。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.2yq.org)资治通鉴新译爱言情更新速度全网最快。