这时，吴王下诏，迁徙武昌宫的木材砖瓦来修缮建业宫。有关官员上奏说：“武昌宫已经有二十八年了，恐怕木材砖瓦已经不能再用，应该下令当地官府，重新砍伐运送。”吴王说：“大禹以宫室简陋为美。如今战事还没有停止，各地的赋税征敛已经很重，如果再重新砍伐木材，就会妨碍农桑生产，迁徙武昌的木材砖瓦，应该还能用。”于是吴王迁居南宫。三月，吴国改建太初宫，命令众将和州郡官府都义务参与修建。
魏国大将军曹爽采用何晏、邓飏、丁谧的计谋，把太后迁居到永宁宫；独揽朝政大权，大量提拔亲信党羽，多次变更国家法令制度。太傅司马懿无法阻止，与曹爽产生了矛盾。五月，司马懿开始称病，不再参与政事。
这时，吴国丞相步骘去世。
魏帝喜欢亲近一群小人，在后宫园林中游乐宴饮。秋季，七月，尚书何晏上言：“从现在起，陛下驾临式乾殿以及到后园游乐，都应该让大臣跟随，询问谋划政事，讲论儒家经义，为万世树立榜样。”冬季，十二月，散骑常侍、谏议大夫孔乂上言：“如今天下已经平定，陛下可以停止在后园练习骑马，外出必须乘坐辇车或乘车，这是天下的福分，也是臣子的愿望。”但是魏帝都没有听从。
这时，吴王大规模征发民众聚集到建业，扬言要入侵魏国。扬州刺史诸葛诞派安丰太守王基谋划此事，王基说：“如今陆逊等人已经去世，孙权年老，国内没有贤明的继承人，朝中没有主谋之人。孙权如果亲自出征，就会担心国内突然发生变乱，像痈疽溃烂一样不可收拾；若是派遣将领出征，旧将已经没有了，新将又不能让人信任。他这样做不过是想修补内部的漏洞，加强自己的保护罢了。”不久，吴国果然没有出兵。
这一年，雍州、凉州的羌胡族人反叛魏国，投降了蜀汉，蜀汉的姜维率领军队出兵陇右来接应他们，与雍州刺史郭淮、讨蜀护军夏侯霸在洮西交战。胡人头领白虎文、治无戴等人率领部落投降姜维，姜维把他们迁徙到蜀地。郭淮进军攻打羌胡剩余的势力，把他们全部平定。
公元248年
春季，二月，中书令孙资，癸巳日，中书监刘放，三月甲午日，司徒卫臻各自退位，以侯爵身份回到府第，加授特进之职。
夏季，四月，魏国任命司空高柔为司徒，光禄大夫徐邈为司空。徐邈感叹道：“三公是讨论治国大道的官员，没有合适的人选就该空缺，怎能让老弱病残之人辱没这个职位呢！”于是坚决推辞不接受。
五月，蜀汉的费祎出兵屯驻汉中。从蒋琬到费祎，虽然身在外地，但朝廷的奖赏惩罚，都要先远远地向他们咨询决断，然后才施行。费祎性情谦逊朴素，主持国政时的功绩名望，大致和蒋琬相当。
秋季，九月，魏国任命车骑将军王凌为司空。
随后，陪陵的夷人反叛，蜀汉车骑将军邓芝率军讨伐平定了叛乱。
魏国大将军曹爽骄奢无度，饮食衣服都模仿皇帝的规格；宫廷制作的珍贵玩物，堆满了他的家；又私自取用先帝的才人作为歌舞乐伎。他建造地下室，四周装饰着镂空花纹的窗户，多次和他的党羽何晏等人在里面纵情饮酒。弟弟曹羲对此深感忧虑，多次哭着劝谏阻止他，可曹爽不听。曹爽兄弟多次一起出城游玩，司农沛国人桓范对他说：“你总管朝廷政务，掌管禁军，不宜一起出城。如果有人关闭城门，谁还能放你们进来呢？”曹爽说：“谁敢这么做！”
当初，清河国和平原国争夺边界，八年都无法决断。冀州刺史孙礼请求用天府收藏的烈祖（曹操）封平原国时的地图来决断。曹爽相信了清河国的申诉，说地图不能用，孙礼上疏辩解，言辞颇为强硬急切。惹得曹爽大怒，便弹劾孙礼心怀怨恨，判处他五年徒刑。过了很久，孙礼又担任并州刺史，去见太傅司马懿，面带怒色却不说话。司马懿说：“你是嫌并州太小吗？还是怨恨处理边界纠纷时失分了？”孙礼说：“明公怎么说这种不合情理的话！我虽然没有德行，难道会把官位和过去的事放在心上吗！我本来认为明公能够追寻伊尹、吕尚的足迹，辅佐魏室，在上回报明帝的托付，在下建立万世的功勋。如今国家面临危险，天下人心不安，这才是我不高兴的原因！”说着说着就泪流满面。司马懿说：“你先别这样，要忍耐那些不能忍耐的事！”
冬季，河南尹李胜出任荆州刺史，去向太傅司马懿辞行。司马懿让两个婢女侍奉，他接过衣服，结果衣服掉在地上；指着嘴说渴，婢女就端来粥，司马懿不拿杯子就喝，粥都流出来沾在胸口。李胜说：“大家都说明公旧病复发，没想到您的身体竟到了这种地步！”司马懿使声音气息微弱断续地说：“我年老多病，活不了几天了。您屈就并州，并州靠近胡人，要好好防备！我们恐怕不能再见面了，就把我的儿子司马师、司马昭兄弟托付给您。”李胜说：“我是回到本州（荆州）任职，不是并州。”司马懿故意说错话：“哦……您刚到并州？”李胜又说：“是去荆州。”司马懿说：“我年老糊涂，听不懂您的话。如今回到本州，德高望重，要好好建立功勋！”李胜退下后，告诉曹爽说：“司马公只剩一口气了，形神已经分离，不值得担心了。”后来，他又向曹爽等人哭着说：“太傅的病好不了了，真让人伤心！”因此曹爽等人便不再防备司马懿。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.2yq.org)资治通鉴新译爱言情更新速度全网最快。