晋纪六
公元301年
春季，正月，朝廷任命散骑常侍、安定人张轨为凉州刺史。张轨因为当时天下正处于多灾多难的时期，暗中怀有占据河西地区的志向，所以主动请求担任凉州刺史。当时凉州境内盗贼横行，鲜卑人也不断入侵作乱。张轨到任后，任用宋配、汜瑗作为主要谋士，把盗贼和鲜卑入侵者全部讨伐击败，在西部边疆树立起了威严。
相国司马伦和孙秀让牙门赵奉假传宣帝司马懿的神谕说：“司马伦应当早日进入西宫（即登基称帝）。”散骑常侍、义阳王司马威，是司马望的孙子，向来巴结奉承司马伦，司马伦便让他兼任侍中，并派他逼迫惠帝交出皇帝的玉玺绶带，起草禅让的诏书，又派尚书令满奋手持符节、捧着玉玺绶带，将皇位禅让给司马伦。左卫将军王舆、前军将军司马雅等人率领武士进入宫殿，告知三部司马，向他们明示顺从者有赏、违抗者受罚的话，最终没有人敢违抗。张林等人则率军驻守各个宫门。乙丑日，司马伦安排好皇帝的仪仗进入皇宫，登上皇帝之位，同时大赦天下，改年号为建始。惠帝从华林园西门出宫，居住在金墉城，司马伦派张衡率军看守他。
丙寅日，司马伦尊奉惠帝为太上皇，将金墉城改名为永昌宫，并把皇太孙废黜为濮阳王。立自己的世子司马荂为皇太子，封儿子司马馥为京兆王，司马虔为广平王，司马诩为霸城王，他们都担任侍中并统领军队。任命梁王司马肜为宰衡，何劭为太宰，孙秀为侍中、中书监、骠骑将军、仪同三司，义阳王司马威为中书令，张林为卫将军，其余的党羽都担任了卿、将等官职，越级提拔的人数不胜数；甚至低到奴仆士卒，也被加授爵位。每次朝会时，头戴貂蝉冠的官员挤满了座位，当时的人为此编了句谚语：“貂尾不够，就用狗尾巴来接续。”这一年，全国各地荐举的贤良、秀才、孝廉都不经过考试就任用，各郡国的计吏以及十六岁以上的太学生都被任命为官吏；在大赦当天在职的太守、县令都被封为侯爵；各郡的主簿等高级佐吏都被定为孝廉，各县的主簿等高级佐吏都被定为廉吏。国库的储备不足以供给赏赐，应当被封侯的人太多，铸造的印玺都供应不上，有的就用白板写上名字来代替封爵的印信。
当初，平南将军孙旗的儿子孙弼，侄子孙髦、孙辅、孙琰都依附孙秀，与他合为一族，在一个月的时间里就做到了显赫的官位。等到司马伦称帝后，这四个人都担任了将军，被封为郡侯，孙旗也被任命为车骑将军、开府。孙旗认为孙弼等人接受司马伦的官爵太过优厚，必定会给家族带来灾祸，便派小儿子去责备他们，但孙弼等人不听从。孙旗无法管束他们，只能痛哭来发泄自己的无奈。
癸酉日，司马伦杀害了濮阳哀王司马臧。此时，孙秀独揽朝政，司马伦颁布的诏令，孙秀总是随意更改或废除，自己写在青纸上作为诏书，有时早上颁布的命令晚上就更改了，官员的变动就像流水一样频繁。张林向来与孙秀不和，而且怨恨自己没有得到开府的职位，便暗中给太子司马荂写信，说：“孙秀专权，不得人心，而且那些功臣都是小人，扰乱朝廷秩序，可以把他们全部诛杀。”司马荂把信呈给司马伦，司马伦又拿给孙秀看。孙秀劝司马伦逮捕张林，将他杀死，并诛灭了他的三族。孙秀因为齐王司马冏、成都王司马颖、河间王司马颙各自拥有强大的军队，且占据着一方之地，对他们心怀厌恶。于是把自己的亲信党羽都安插为这三王的属官，并加封司马冏为镇东大将军，司马颖为征北大将军，都给予开府仪同三司的待遇，想用宠信的方式来安抚他们。
李庠勇猛且深得人心，赵廞逐渐开始就忌恨他了，但没有说出来。长史、蜀郡人杜淑、张粲劝赵廞说：“将军刚刚起兵，就急忙派李庠率领强兵在外，他不是我们同族的人，心思必定不同。这是把武器倒过来交给别人，应当早点想办法对付他。”恰逢李庠劝赵廞称帝，杜淑、张粲便趁机向赵廞报告，说李庠大逆不道，于是赵廞把李庠召来斩杀了，连同他的十几个子侄也一起被杀。当时李特、李流都在外面率领军队，赵廞派人安抚他们说：“李庠说的话不合适，罪该处死。但兄弟之间的罪过互不牵连。”又任命李特、李流为督将。然而李特、李流怨恨赵廞，率军回到了绵竹。
赵廞的牙门将、涪陵人许弇请求担任巴东监军，杜淑、张粲对此坚决不同意，惹得许弇发怒，就在赵廞的府门前亲手杀死了杜淑、张粲，杜淑、张粲的手下又杀死了许弇。这三个人都是赵廞的心腹，赵廞的势力从此便衰落了。
赵廞派遣长史犍为人费远、蜀郡太守李苾、督护常俊率领一万多人封锁北道，驻扎在绵竹的石亭。李特秘密聚集了七千多士兵，趁夜袭击费远等人的军队，焚烧他们的营寨，导致敌军死了十分之八九，李特于是进军攻打成都。费远、李苾以及军祭酒张微，趁夜砍断城门门闩逃走，文武官员全都逃散。赵廞独自和妻子儿女乘小船逃跑，到了广都，被随从杀死。随后，李特进入成都，放纵士兵大肆抢掠，并派遣使者前往洛阳，陈述赵廞的罪状。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.2yq.org)资治通鉴新译爱言情更新速度全网最快。