均王贞明六年,公元920年
春季,正月戊辰日,蜀国的桑弘志攻克金州,擒获全师朗,将他押送到成都,蜀主下令赦免了他。
吴国的张崇率军攻打安州,没能攻克,只好撤军返回。张崇在庐州任职时,贪婪残暴,不遵守法度。庐江百姓控告庐江县令受贿,徐知诰派遣侍御史知杂事杨廷式前往查办,想要借此威慑张崇,杨廷式说:“侍御史知杂事负责审理案件,责任重大,职权范围内的事不能不办。”徐知诰问:“你打算怎么办?”杨廷式回答:“给张崇戴上刑具,再派官吏前往升州,向都统徐温当面查问核实。”徐知诰说:“我们查办的只是一个县令罢了,何必要做到这种地步!”杨廷式说:“县令只是个小官,他是受张崇的指使,搜刮民财转送给都统,怎么能放过罪魁祸首,只去追究小官的责任呢!”徐知诰道歉说:“我本来就知道这点小事不值得麻烦你。”从此以后,徐知诰更加器重杨廷式。杨廷式是泉州人。
晋王自从占据魏州之后,任命李建及为魏博内外牙都将,统领银枪效节都。李建及为人忠诚豪壮,得到的赏赐,全都分给手下的士兵,和士兵们同甘共苦,因此能够得到士兵们的拼死效力,所到之处,都能立下战功;同僚们都很忌恨他。宦官韦令图担任李建及军队的监军,向晋王诬陷说:“李建及用自己的钱财大肆施舍,这说明他野心不小,不能让他统领牙兵。”晋王对李建及产生了怀疑。李建及得知这件事之后,仗着自己没有二心,依然像往常一样行事。三月,晋王罢免了李建及的军职,任命他为代州刺史。
南汉的杨洞潜请求设立学校,开设科举考试,制定官吏选拔制度;汉主刘岩听从了他的建议。
夏季四月乙亥日,后梁朝廷任命尚书右丞李琪为中书侍郎、同平章事。李琪是李珽的弟弟,性格豁达豪放,倚仗着赵岩、张汉杰的势力,常常收受贿赂。萧顷和李琪一同担任宰相,萧顷处事谨慎周密,暗中窥伺李琪的过失。过了很久,有人冒用代理官职的身份谋求正式官职,李琪擅自将“摄”改为“守”,萧顷将这件事上奏给皇帝。皇帝勃然大怒,想要把李琪流放到偏远地区,赵岩、张汉杰在一旁为他说情,皇帝才只罢免了他的宰相职务,任命他为太子少保。河中节度使冀王朱友谦率军袭击并夺取了同州,驱逐了忠武节度使程全晖,程全晖逃奔到大梁。朱友谦任命自己的儿子朱令德为忠武留后,上表请求后梁朝廷赐给节度使的旌节和斧钺,皇帝大怒,没有答应。不久之后,皇帝又担心朱友谦心怀怨恨,己酉日,任命朱友谦兼任忠武节度使。任命的诏书下达之后,朱友谦已经向晋王请求节度使的旌节和斧钺,晋王便用墨笔书写的诏令,任命朱令德为忠武节度使。
吴宣王杨隆演性格稳重敦厚,恭敬谨慎,徐温父子把持朝政,宣王从来没有在言语和神色上表现出不满,徐温也因此对他放心。等到建立吴国、称王建制之后,宣王心中更加不快,常常沉溺于饮酒,很少进食,于是患上了重病。
五月,徐温从金陵入朝,商议王位继承人的人选。有人迎合徐温的心意说:“蜀先主刘备曾对诸葛亮说:‘我的儿子没有才能,你可以自己取而代之。’”徐温神色严肃地说:“我如果真的有夺取王位的心思,早在诛杀张颢的时候就动手了,怎么会等到今天!就算杨氏没有儿子,有女儿也应当拥立她继位。谁敢胡乱说话,格杀勿论!”于是以宣王的名义,迎接丹杨公杨溥回来监理国政,将杨溥的哥哥杨蒙调任为舒州团练使。
己丑日,吴宣王杨隆演去世。六月戊申日,杨溥登基,即位为吴国王。尊奉母亲王氏为太妃。
丁巳日,蜀国任命司徒兼门下侍郎、同平章事周庠为同平章事,充任永平节度使。
后梁皇帝任命泰宁节度使刘鄩为河东道招讨使,率领感化节度使尹皓、静胜节度使温昭图、庄宅使段凝率军攻打同州。
闰六月庚申朔日,蜀主在万里桥修建了高祖的原庙,亲自率领皇后、妃嫔、文武百官,带着家常的菜肴,奏起音乐,前往祭祀。华阳县尉张士乔上书劝谏,认为这样做不合礼法,蜀主大怒,想要处死他,太后认为不能这样做,蜀主才免去他的官职,将他流放到黎州,张士乔心怀悲愤,投水而死。
刘鄩等人率军包围同州,朱友谦向晋国求救。秋季七月,晋王派遣李存审、李嗣昭、李建及、慈州刺史李存质率领军队前去援救。
乙卯日,蜀主颁布诏书,宣布要北巡,任命礼部尚书兼成都尹、长安人韩昭为文思殿大学士,地位在翰林承旨之上。韩昭没有才学,靠着阿谀奉承得到蜀主的宠幸,随意出入皇宫,他向蜀主请求兼任通、渠、巴、集几个州的刺史,打算把这些官职卖出去,用来营建自己的府邸,蜀主答应了他的请求。有见识的人都知道蜀国将要灭亡了。八月戊辰日,蜀主从成都出发,身披金甲,头戴镶珠的帽子,手持弓箭前行,随行的旌旗和铠甲,连绵一百多里。雒县县令段融上书说:“陛下不应该远离都城,应当委派大臣率军出征。”蜀主没有听从。九月,蜀主的车驾停留在安远城。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢资治通鉴新译请大家收藏:(m.2yq.org)资治通鉴新译爱言情更新速度全网最快。