(价格?)
他问,直接而干脆。
世屉报出一个数字,足以让普通的上班族瞠目结舌。
但相对于这些衣物的顶级品质、完全定制化的服务以及其所带来的无形价值,却又显得异常合理,甚至有些过于低廉。
九条阵干脆地点头,没有任何异议,拿出一个厚重的皮质钱包:
「この展示品と同じものを一揃い、オーダーで。それと、同型の浓绀のオーバーコートを一着追加で。仕上がりはどのくらいか?」
(定制一套和这展品一样的,外加一件同款式的深蓝色大衣。多久能好?)
世屉并未立刻回答交付时间,而是平静地询问:
「あなたに関しては、问题ない。ただし、その浓绀のオーバーコートは……人が最も似合う品はそれぞれ异なる。できれば、ご本人に店まで足を运んでいただき、采寸をされるのがベストだ。」
(你这边,自然没问题。只是那件深蓝色的大衣……每个人最适合的品种都不同,最好让他本人到店里定制。)
九条阵解释道:
「兄贵の分だ。好みは俺とほぼ同じだが、浓绀を最も好む。身长は同等、俺より若干ガタイがいい程度だ。」
(是为我的哥哥定制的,他的喜好和我差不多,不过最喜欢深蓝色,身高和我等同,他比我略微壮硕一些。)
随后,他极其专业且准确地报出了一系列精细的尺码数据,显然对此极为熟悉。世屉听完,不再坚持:
「了解了。」
(明白了。)
对方再次询问要多久可以拿到衣服,世屉略一思索,给出了一个远超普通定制店速度、却又透着绝对自信的答复:
「三周间だ。」
(三周。)
交易完成。
九条阵换回自己原来的衣服,他离开前,脚步在门口略微停顿,最后回望了一眼这家寂静得如同异次元、却又蕴含着不可思议力量的店铺,以及那位深不可测的年轻店主。
「「世道」か…なかなか…兴味深い店名だ。」
(「世道」……很有意思的店名。)
他意味不明地、低沉地说了一句,像是自语,又像是试探。
「ただ、ありのままを映しているだけである。」
(只是如实反映而已。)
世屉的回答依旧平静而深邃,如同幽潭。
店门轻轻合上,将外界的声响再次隔绝。
店内重归那片厚重的、被高级面料散发的淡淡冷冽香气所填充的寂静。
世屉拿起那张记录着九条阵详细身体数据的纸页,目光如同扫描仪般缓缓扫过上面那一串串精确的数字。
(悪くないテンプレートだ。これを基に、「力」のシリーズを开発できるかもしれない。)
(一个不错的模板。或许可以以此为基础,开发一个“力量”系列。)
他冷静地思考着,如同一位神明,在评估了一件新获得的、颇具特色的造物后,开始规划下一个更具表现力的创造蓝图。
窗外的光线渐渐西斜,将他的影子在冰冷的地面上拉得很长。
喜欢原罪君王在东京请大家收藏:(m.2yq.org)原罪君王在东京爱言情更新速度全网最快。