这计策带着街头式的狡猾和强悍,却异常有效,直击要害。
“……しかしこれって……さっき店を骚扰したあの金石会の极道三人组と、根本的にやっていることは変わらないんじゃないか?”
(“……可是这,不就和之前那三个去骚扰店铺的金石会极道成员,一模一样了吗?”)
九条阵心中默想,涌起一股强烈的自我厌恶和职业道德带来的挣扎感。
他甚至还不知道,那三名金石会的极道成员此刻已经在神渡准一个随意的动作下,变成了「炸熟了(扬げた)」的状态。
「すまない…神渡准、だが、他に手段がない。これが…警察の仕事なのだ。」
(“抱歉……神渡准,但我没有别的办法了,这就是警察的工作。”)
他试图用职责来说服自己,强行地压下心中的不适。
终于,九条阵沉默了片刻,眼中闪过一丝深刻的挣扎,但很快被现实的压力和追寻真相的决绝所取代。
面对一个可能完全超越常理、隐藏在普通社会规则之下的对手,或许,只能使用一些非常规的手段来撕开伪装。
「……わかった、兄贵。ありがとう。」
(“……我明白了,哥。谢谢。”)
他深吸一口气,仿佛下定了某种决心,从沙发上站起身。
「ああ、とにかく気をつけろよ。あの男は、普通の危ない奴じゃない。本物の危険物だ。」
(啊,总之小心点。那家伙,不是一般的危险分子。是真正的危险品。)
九条猛难得地用严肃的口吻叮嘱了一句,眼神中透露出真正的担忧。
「わかりました。あなたも、自分と洋子のことを大切にしてください。彼女の病気はほぼ治りましたが、それでも油断しないでくださいね。」
(我知道了,你也是,照顾好自己和洋子,虽然她的病已经快好了,但也别因此大意。)
九条阵重重地点了点头,转身离开哥哥那充满烟酒和男人气息的公寓时,脚步似乎比来时沉重,却又多了一丝打破困局的坚定。
一场针对「世道」衣铺的、来自官方层面的、冠冕堂皇的「骚扰战」,即将在他幕后推动下,悄然拉开序幕。
而他并不知道的是,在他离开后,九条猛拿起手机,粗大的手指在屏幕上滑动,翻到一个备注为「ケツアナの山本」(混蛋山本)的号码,咧了咧嘴,嘟囔了一句:
「警察の动きが遅いなら、こっちでもちょっと动いてやるか…」
(警察动作太慢的话,这边也稍微动一下吧…)
他按下拨打键,电话接通的瞬间,他换上了一副大大咧咧却暗藏锋机的口气:
「おい、山本か?俺だ、九条だ。今回のお金……十分あるけど、兄を决定的な手がかりで助けてくれたら、俺がお金を払うからね,お前の得意な“情报収集”を手伝ってくれねえか…」
(喂,山本吗?是我,九条,这次钱……管够,但你一定要帮我哥哥找到决定性的线索,我才会付钱给你,用你擅长的“情报收集”方式…)
更多的暗流,开始从不同的方向,向着那间名为「世道」的衣铺,悄然涌动、汇聚。
风暴正在以更复杂、更不可控的方式酝酿。
喜欢原罪君王在东京请大家收藏:(m.2yq.org)原罪君王在东京爱言情更新速度全网最快。