「それはもはや手术刀なんかじゃない。まるで…まるで自分自身の意思と论理を持ち始めたような、恐ろしく精密で、止め処のない壊し屋だ。」
（那已经不是什么手术刀了。简直像是……简直像是开始拥有自己意志和逻辑的、极其精密、无法停止的破坏机器。）
他深吸一口气，开始描述「堀川正人」这一个月来的行动：
以远超他最初预计的速度和冷酷效率清洗集团内部，手段老辣甚至堪称残酷，将反对者不仅排除，更是从声誉、经济、甚至心理上彻底碾碎，不留丝毫余地；
同时又以惊人的洞察力和执行力，雷厉风行地推行着那些被九条阵认可的、「好」的政策。
效果确实显着，社会反响和经济效益都在「向好」，但整个过程却弥漫着一种非人的、绝对理性的、计算到极致的冰冷。
那并非源于善良或同情，更像是一种最高效的、以达成预设「善」为终极目标的…程序。
「彼は素晴らしい仕事をしました。あまりにも良すぎて恐ろしいほどです。」
（他做得太好了，好得令人害怕。）
九条阵低声道，手指无意识地收紧：
「彼は私の指示を‘最适化’し始めた。私がゆっくりと过渡し、人情やバッファを考虑すべきだと思う事柄について、彼はまるで破壊的で容赦のない方法で无理に押し进めてきた。その理由は‘长い痛みより短い痛み、効率を最优先し、感情的な余分は排除しなければならない’というものである。」
（他甚至开始‘优化’我的指令。有些我认为需要缓慢过渡、考虑人情和缓冲的事情，他以近乎破坏性的、不留情面的方式强行推行，理由是‘长痛不如短痛，综合效率至上，情感冗余必须剔除’。）
他仿佛能看到那个「堀川正人」在做出这些决定时，脸上那副冷静到近乎残忍的、仿佛在解决一道复杂数学题的表情。
神渡准轻轻笑出声，仿佛听到了期待已久的答案，笑声在静谧的店内显得格外清晰：
「当然ですよ。彼の基盘を作り上げた根源は『嫉妬』の原罪ですから。原版の堀川正人を『完全に乗り越えたい』『凌驾したい』という纯粋な嫉妬の业がその内核です。単なる模仿ではなく、彻底的な超越と证明こそがその本质。あなたが『善』という大义名分と方向性を与えただけで、その手段と究极的な効率追求の姿势は…むしろ、オリジナル以上に苛烈かもしれませんね。」
（当然。构筑他基础的根源是‘嫉妒’原罪。以‘完全超越原版’‘凌驾于其上’这一纯粹的嫉妒之业为核心。并非单纯模仿，彻底的超越和证明才是其本质。你只是赋予了‘善’的大义名分和方向性，其手段和极致的效率追求…或许，反而比原版更加苛烈呢。）
他顿了顿，看着九条阵愈发沉重、几乎透不过气的脸色，继续用那种平稳却字字诛心的语调说道：
「あなたが望んだのは、単なる『悪を为さない堀川』などではなく、『あなたの定义する善を为す、强力无比で、确実に结果を出す堀川』だったはずです。今、结果は明白に出ている。ならば、その过程の‘非情’さや‘非人间’性にことさらケチをつけるのは…少し、『伪善』的ではありませんか？都合の良い结果だけを享受し、その代偿となる血や泥の匂いからは目を背けるというのは。」
（你所期望的，绝非仅仅是‘不作恶的堀川’这种无聊的东西，而是‘行你定义之善，且强大无比、能确实拿出成果的堀川’才对。现在，结果已经明明白白地显现了。那么，对过程中的‘无情’和‘非人性’斤斤计较、吹毛求疵…这是否有点……嗯……‘伪善’呢？只想享受称心如意的结果，却对必然伴随的血腥和污秽转过身去。）
九条阵听得清清楚楚，神渡准在说出「伪善」二字时，发音似乎刻意稍重了些，带着一丝冰冷的讥诮。
几乎同时，他感觉贴在大衣内袋里的那柄【伪善之拥】似乎微微发热，枪身传来一阵极其短暂却清晰的悸动，仿佛被这个词悄然拨动，无声地共鸣着。
喜欢原罪君王在东京请大家收藏：(m.2yq.org)原罪君王在东京爱言情更新速度全网最快。