三路

快乐的笨小孩

首页 >> 三路 >> 三路全文阅读(目录)
大家在看大唐之千古帝王 覆汉 红楼之挽天倾 一品布衣 明末边军一小兵 轩辕新明录 北宋穿越指南 奋斗在初唐 大秦:苟成陆地神仙,被金榜曝光了! 抗日之兵魂传说 
三路 快乐的笨小孩 - 三路全文阅读 - 三路txt下载 - 三路最新章节 - 好看的历史小说

番外篇5 俄罗斯姓名的研究

上一页书 页下一页阅读记录

但是在当时,以斯基为后缀的姓,占比不小的一部分依旧是贵族后裔。

直到第三个转折点。

第三个转折点,便是十月革命。

随着十月革命的爆发,俄国人民对革命事业产生空前热情,很多革命的名字和姓氏也就开始出现。

到了十月革命后,教会和国家分离,父母拥有了给孩子取名字的自由权,所以姓氏后面的“斯基”越来越少了。同时,十月革命中的革命者和贵族阶级势同水火,很多沙俄贵族不是被杀就是逃亡。为了保全生命,谁也不敢再彰显自己的贵族身份,“斯基”的后缀也就弃之不用了,因而其占比也就逐渐下降。后续的斯基多数已经不再是贵族的标榜,而是简单的姓氏后缀了。就像曾经援华的工程师里就有许多“斯基”,当时中国工人们戏称“十个老大哥九个是司机,汽车都不够他们开的!”。

十月革命后,这时的斯基已经褪去了贵族的外衣,回归了普通人的生活。

除了斯基,还有一个比较规范的姓氏模板就是“……夫”(其中文含义为“……的后代”)。就比如男孩为“伊凡诺夫”,而女孩则叫做“伊凡诺娃”。这也是姓氏的来源之一。除了这些,还有一些事和地域联系在一起的,就比如现在的俄罗斯名字带“夫”的多,波兰带“斯基”的多,塞尔维亚带“维奇”的多,乌克兰带“科”的多,罗马尼亚带“乌”的多,格鲁吉亚带“维利”的多,保加利亚带“科夫”的多……,东欧国家人从名字可以大概判断这个人的来源,欧洲其他国家也是如此。

这便是俄罗斯姓氏的大体发展历程。

说完姓氏,我们在说说名字。

外国其实没有真正意义上的中文名字,他们有中文“名”,却没有“字”。当然,我们不谈论中文里名字的演化,现在就谈最通俗的名字。

虽然古早的俄罗斯人没有姓氏,但是他们还是有名字的。自己的孩子名字怎么取?这确实是一个问题。不过在古代贫民根本没有受教育的权力,所取的名字也就十分简单,就比如随便用几个数字就当名字,或者干脆就用些个常见的物品做名字,比如李狗蛋、朱重八等。除了这些,还有些文化的人也会选择一些更为有深意的名字,就比如出生的地方、父母的希望,甚至还有父母给自己的孩子取一个贬义的名字以求为孩子未来挡灾(也算是一种迷信吧,觉得贱名比较好养活。或者是信什么五行说,要在名字里弄一些乱七八糟的事啥的,这些行为本质其实都是父母对孩子的爱)。

俄罗斯人也是一样的,在社会底层的大家都是没什么文化的,谁也别笑话谁。这其实就是统治阶级对于教育的剥削导致的文盲,或是生产力不达标导致的无感。

俄罗斯人关于名字的第一个转折点是在988年。这一年,东正教被迎娶了拜占庭皇帝的妹妹安娜公主为大公妃基辅大公弗拉基米尔一世定为国教(这种通婚导致的文化传播在古代屡见不鲜,正是随公主出嫁的希腊教会修士给俄罗斯带来了东正教。就像文成公主入藏为吐蕃带去了唐朝的先进生产技术和文化一样)。从那时开始,东正教这一源自基督教的正教教派便与俄罗斯的历史、精神、文化与民族紧密地连在了一起。

当东正教成为了俄罗斯的国教后,每个新生儿都会在教会举办洗礼,而在洗礼的时候就会取一个教名。慢慢地,教名就取代了俄罗斯名。

后续的发展,其实也就和姓名差不多。就比如当十月革命后,大批与革命相关的名字也出现了。名字也算是一种时代的烙印。

到现在,俄罗斯人常见的男性名字包括弗拉基米尔、谢尔盖、尼古拉、亚历山大等。这些名字都有着深厚的历史和文化背景,并且被广泛使用。

(在这里浅浅提一嘴乌克兰语与俄语区别。众所周知,乌克兰语和俄语同宗同源,学会俄语不仅在乌克兰基本可以畅通无阻,在前苏联大部分地区也可以正常交流。在乌克兰国语是乌语,但国内通用俄语。两种语言并行的社会文化环境甚至还迅速产生了俄乌混合语言“基辅语”。乌克兰曾经试图废除俄语,但是经过乌克兰宪法法院裁定,认为这种法规侵犯了少数民族的语言权利,任何动摇其法律地位的企图都会危及乌国家安全。)

在俄罗斯,常见的女性名字包括安娜、玛丽亚、娜塔莉亚等。这些名字也都有着深厚的文化意义,并且被广泛使用。就像玛丽亚源自希伯来语,意为“苦涩”或“悲伤”的女性,同时也是圣经中的耶稣母亲,即为圣母。

这里简单介绍一下这些名字的由来及简单翻译。

亚历山大源自希腊语,意为“保护者”或“扞卫者”。

弗拉基米尔是一个古老的俄罗斯名字,它的意思是“统治者”。

尼古拉是一个源自希腊语的名字,意为“胜利者”。

安娜这个名字来自希伯来语,意为“优雅”或“优美”,

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

喜欢三路请大家收藏:(m.2yq.org)三路爱言情更新速度全网最快。

上一页目 录下一页存书签
站内强推大奉打更人 长生不死,从洞天福地开始 逆天悟性:从开创观想法开始长生 斗罗大陆3龙王传说 天灾第十年跟我去种田 癌变?点燃人体聚变火,核爆世界 精明之羽檄起边庭 武侠网游:比武穆念慈,黄蓉急了 四合院:甲子老中医,悠闲小日子 星穹铁道:游戏角色竟是我自己 开局穿越顶流,黑子被我怼破防了 让你种豌豆,你召唤莫德凯撒? 斩神:倪克斯自重,我不是你老公 导演的快乐你不懂 敛财人生[综] 没钱上大学的我只能去屠龙了 恐怖复苏 火影之升仙得道 碧蓝:养了一群冲官逆女 魅魔男娘,大姐姐们都想感化我 
经典收藏唐朝第一道士 瀚海唐儿归 古代历史着名人物 朕真的不务正业 秦时小说家 捡到一只始皇帝 回到大秦做皇帝 史鉴明古 变身荒野女主播 酒海钩沉 大唐好男人李元霸 高武大明:从小太监到九千岁 歪门斜道 无敌三公子 新吕布战纪 大晋皇族 万世秦疆 穿越抗战当杀手 时光越界之旅 江户旅人 
最近更新我掌梁山,没宋江什么事了 朱雄英现代留学十年,回归大明 穿越贾琏之慢节奏生活 手握百万铁骑,你说朕是反贼? 开局救下刘邦,竟成为历史权臣? 明末华商之南海边地公司 什么?我一个科研人员成皇子了? 穿越亮剑之抗日签到系统 三国,我曹贼,爱江山更爱美人! 明末之我若为王 全族被贬,北荒粮满仓昏君啃树皮 学名张好古 明朝小匠:穿越江湖的逆袭之路 大秦:天幕直播我争夺天下 大明:治好病后,老朱求我去现代 如何帮助女主在异世界建立势力? 家父吕奉先 从落魄书生到一品富商 这个武圣只想当官 江山百美图 
三路 快乐的笨小孩 - 三路txt下载 - 三路最新章节 - 三路全文阅读 - 好看的历史小说