那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看梦回大明春 我们的家族没落了 木叶:这个宇智波非常苟 人在海贼,却给了死神面板 狩魔领主 三国神话世界 死神:瀞灵廷的自律队长 网游之仙朝霸业 人在木叶,这个鸣人躺平了 掌珠 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第18章 快消失的四川方言:不胎害

上一章书 页下一章阅读记录

不胎害一词,是“胎害”的否定形式。

从现有资料看,“胎害”大概出现在宋元时期,有多个写法,但是没有明确的来源,应该都属于借音,有说可能是金代来自女真语的外来词。

“胎害”的写法,元曲中多见作“胎孩”、“台孩”、“抬颏”等;明代多为“咍咳”,主要词义为:①成器;学好。②舒服;自在。

见于四川方言、东北官话、兰银官话、江淮官话等。四川方言中有指老年人不得体,俗称“老不胎害”。

文献记载的有关“咍咳”一词或其他借音词,选取部分摘录如下:

《金瓶梅词话》第四十四回: “那里看人去, 恁小丫头,原来这等贼头鼠脑的,到就不是个咍咳的。”

在《金瓶梅》崇祯本中,这个地方用的则是“台孩”了。

姚灵犀 《金瓶小札》: “咍咳,按即学好之意。今人犹有此语,疑元代语也。”姚君素(1899?-1963),字衮雪,号灵犀,以号行世,江苏丹徒人,擅诗古文辞。说明江淮官话是有这个词汇的。

明·杨尔曾《韩湘子全传》第十回: “(湘子) 唱《浪淘沙》道: “酒醉眼难开,倒在长街。人人笑我不咍咳。动问先生居何处?家住蓬莱。”

在元曲中多见作“胎孩”、“台孩”、“抬颏”等。

元·关汉卿 《五侯宴》第五折: “一个个志气胸怀,马上胎孩。”又《谢天香》 第一折: “你觑他交椅上抬颏样儿,待的你不同前次。”

王实甫《丝竹芙蓉亭》剧《点绛唇》: “你这般假古,乔身分妆些台孩。”

金代《董西厢》卷三:“都不到怎大小身材,畅好台孩,举止没俗态。”。

《汉语方言大字典》【胎孩】一词,释义为:①(哈尔滨)舒服、自在。②(西宁)1、一个人的长相和架势。2、成才、成器。

同时又收录【不胎孩】一词,释义为:(西宁)“不成器,没出息”。

另外又有【老不胎害】一词,释义为:詈词。对老年人做事不得体、多嘴、多管闲事等不满意而说的不恭之词。实际是对老年人“不胎害”的另外一种表达。

以上各种表达形式,都说明“胎害”应该是个借音词,原话和本字是什么?暂不可考。

“胎害”在四川方言发音不唯一,发音“胎孩”和“胎害”都存在。但这个词基本都是用否定形式,即【不胎孩】或【不胎害】。

小时候,笔者调皮捣蛋时,父亲就会骂“耍得不胎害”了,即相当于“耍得不自在了”,用四川话说就是“耍得不晓得姓啥了,忘乎所以了”。所以在四川方言中, “胎害”也有舒服自在的意思。

综合前面材料,结合四川地区实际,四川方言中,“不胎害”词义如下:

①(年轻人)不成器,没出息。

例句:你个不胎害的娃娃,一天就晓得到处费。

②不舒服、不自在。

例句:你一天耍得不胎害了嘛,就帮屋头多做点活路嘛!

③(老年人)做事不得体、多嘴、多管闲事等。

例句:你这个老不胎害的才管得宽呢。

如今“胎害”一词,已经逐渐从川渝人口中消失了。偶尔,还能听到少数年龄大的人说说。发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发、再看,也是一种努力。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.2yq.org)那些即将消失的四川方言词汇爱言情更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推大奉打更人 这游戏也太真实了 十日终焉 敛财人生 开局十连抽然后无敌 史上最强炼气期 大主宰 重回1982小渔村 太古神王 官路之谁与争锋 被退婚后,隔壁全村肠子悔青了 凡人的骄傲 遮天之绝世大黑手 我的谍战岁月 断绝关系后,我掠夺假少爷的天赋 宿舍求生,我被拉进了管理群 偷星九月天里的超能力者 洪荒之最强天帝 反叛的大魔王 我本无意成仙 
经典收藏掠夺无数天赋,我在全民时代封神 迷雾领主:开局一只鹰,终成国主 全民游戏:开局极夜荒野求生 英雄无敌之英雄无双 我的兵种无限进化 网游之一梦江湖 英雄无敌之隐藏建筑大师 大家都用冷兵器,你用狙击枪? 天国的水晶宫 在美漫中当警察,每天都是假期 网游之万兽之王 第三帝国之鹰 召唤师最弱?开局不朽禁忌天赋 公路求生,我能入侵修改系统 我的亡灵小弟有点多 三国之万界帝皇 全民:我挥手就是兽潮,无限爆兵 全民网游:开局升级SSS级天赋 我能点化通灵之物 岳旗飘扬 
最近更新李鉄重生,带领曼联大杀四方 梦幻西游:我有一个垃圾回收站 全球游戏,变成Boss虐疯玩家 武侠网游:比武穆念慈,黄蓉急了 真实的光暗 做游戏的女王 我在航海世界当花瓶 神之舞 领主:黑暗之神 三顾缘 穿越,但是开局被杀 网游之将星魂 大圣我们一起再闹天宫 平凡神生 干嘛啊,让我穿越 红楼:黛玉手握主神空间 精灵:她们的目光都不太对劲 寒冬开局:不择手段的活下去 诗魂落魄迷踪 三世沉沦之倾世半妖 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说