八月,薛举派儿子薛仁果进军围攻宁州,刺史胡演率军击退了他。郝瑗对薛举说:“如今唐军刚遭战败,关中动荡不安,应当乘胜直取长安。”薛举表示赞同,却恰逢生病而停止进军。辛巳日,薛举去世,太子薛仁果继位,驻守折墌城,追谥薛举为武帝。
唐高祖想与李轨共同谋取秦、陇地区,派遣使者秘密前往凉州招抚他,还在书信中称李轨为堂弟。李轨十分高兴,派弟弟李懋入朝进贡。高祖任命李懋为大将军,命鸿胪少卿张俟德册封李轨为凉州总管,封凉王。
起初,朝廷任命安阳令吕珉为相州刺史,改任原相州刺史王德仁为岩州刺史。王德仁因此心怀怨恨,甲申日,他引诱山东大使宇文明达进入林虑山后将其杀害,叛逃归附王世充。
己丑日,高祖任命秦王李世民为元帅,率军攻打薛仁果。
丁酉日,临洮等四郡前来投降唐朝。
隋朝江都太守陈棱找到隋炀帝的灵柩,取出宇文化及留下的车驾、乐器,勉强备齐天子的仪仗护卫,将隋炀帝改葬在江都宫西的吴公台下,隋朝的王公以下官员,都依次埋葬在炀帝陵墓两侧。宇文化及从江都出发时,任命杜伏威为历阳太守;杜伏威拒不接受,仍向隋朝上表称臣,皇泰主任命杜伏威为东道大总管,封楚王。沈法兴也向皇泰主上表,自称大司马、录尚书事、天门公,秉承皇帝旨意设置百官,任命陈杲仁为司徒,孙士汉为司空,蒋元超为左仆射,殷芊为左丞,徐令言为右丞,刘子翼为选部侍郎,李百药为府掾(李百药是李德林的儿子)。
九月,隋朝襄国通守陈君宾前来投降,唐朝任命他为邢州刺史(陈君宾是陈伯山的儿子)。
虞州刺史韦义节攻打隋朝河东通守尧君素,久攻不下,军队多次失利;壬子日,朝廷任命工部尚书独孤怀恩接替他。
起初,李密杀死翟让后,变得十分骄傲自满,不体恤士兵;粮仓里粮食虽多,却没有府库储存的钱财布帛,战士立下战功,没有东西可以奖赏;他又厚待刚归附的人,引起老部下的怨恨。徐世积曾在宴会上讥讽他的短处,李密心中不快,派徐世积出镇黎阳,名义上是委以重任,实际上是疏远他。
李密打开洛口仓发放粮食,没有设置防守和管理的官员,也没有凭证,取粮的人可以随意拿取;有人离开粮仓后,力气不够运不走粮食,就把粮食丢弃在道路上,从仓城到城门,米厚达数寸,被车马碾压践踏;前来蹭粮的盗贼及其家属近百万人,没有容器,就用荆条编织筐子淘米,洛水两岸十里范围内,望去都像白沙一样。李密高兴地对贾闰甫说:“这可以说是粮食充足了!”贾闰甫回答:“国家以百姓为本,百姓以粮食为天。如今百姓扶老携幼像流水一样前来,是因为这里有他们赖以生存的粮食。但主管官员却毫不爱惜,如此浪费!我担心一旦粮食耗尽,百姓离散,您还能和谁一起成就大业呢?”李密向他道歉,立即任命贾闰甫为判司仓参军事。
李密认为东都隋军屡次战败,兵力薄弱,而且将相自相残杀,觉得很快就能平定东都。王世充独掌大权后,厚赏将士,修缮器械,也在暗中谋划夺取李密的地盘。当时隋军缺乏粮食,而李密的军队缺少衣物,王世充请求互通贸易,李密犹豫不决;长史邴元真等人各自谋求私利,劝说李密答应。此前,每天有数百东都人归附李密;交换到粮食后,前来投降的人越来越少,李密后悔不已,停止了贸易。
李密打败宇文化及后返回,麾下的精锐士兵和优良战马大多战死,士兵疲惫多病。王世充想乘其不备发动进攻,又担心人心不齐,于是谎称左军卫士张永通三次梦见周公,周公下令让他向王世充传达旨意,要他领兵协助讨伐盗贼。王世充为此建立周公庙,每次出兵前都先祈祷。他又让巫师宣称周公命令仆射迅速讨伐李密,必定能立下大功,否则军队都会染上瘟疫而死。王世充的士兵大多是楚地人,迷信妖言,纷纷请求出战。王世充挑选精锐士兵两万余人,战马两千多匹,壬子日,出兵攻打李密,旗帜上都写着“永通”二字,军容十分盛大。癸丑日,军队抵达偃师,在通济渠南岸扎营,在渠上修建了三座桥梁。李密留下王伯当守卫金墉城,亲自率领精兵前往偃师以北,凭借邙山列阵等待王世充。
李密召集众将商议对策,裴仁基说:“王世充率领全部兵力前来,东都必然空虚,可以分兵把守重要路口,阻止他向东进军,再挑选三万精兵,沿黄河向西逼近东都。王世充回师救援,我们就按兵不动;他再次出兵,我们就再次逼近。这样一来,我们精力充沛,他却疲于奔命,一定能打败他。”李密说:“您说得很好。如今东都的军队有三个不可抵挡的优势:武器精良,一;决心深入我方腹地,二;粮食耗尽急于作战,三。我们只需据城固守,积蓄力量等待时机;他们想战不能战,想退无路可退,不出十天,王世充的人头就能送到您的麾下。”陈智略、樊文超、单雄信都说:“估计王世充的士兵很少,又屡次遭受挫败,已经吓破了胆。《兵法》说‘兵力加倍就主动出战’,何况我们的兵力远超他呢!而且江淮地区刚归附的士兵,希望借此机会立下功劳;趁着他们士气正盛加以利用,一定能成功。”于是众将纷纷附和,愿意出战的占了十分之七八,李密被众人的议论迷惑,最终采纳了出战的意见。裴仁基苦苦争辩却没有效果,捶地叹息道:“您以后一定会后悔的!”魏征对长史郑颋说:“魏公虽然屡次获胜,但猛将精锐大多战死,士兵士气低落,这两点很难对抗敌人。而且王世充缺乏粮食,一心想要死战,难以和他争夺胜负,不如深挖壕沟、高筑营垒来抵御他,不出一个月,王世充粮食耗尽,必然会自行撤退,到时候再追击他,没有不胜的道理。”郑颋说:“这不过是老生常谈罢了。”魏征说:“这是奇策,怎么能说是老生常谈!”说完拂袖而去。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢资治通鉴新译请大家收藏:(m.2yq.org)资治通鉴新译爱言情更新速度全网最快。