「……」
夜色中的「世道」店铺，如同一颗嵌入繁华东京肌理的、冰冷而沉默的黑曜石。
咔哒。
门扉合拢，将都市的喧嚣与霓虹的脉动彻底隔绝在外。
店内，时间仿佛流淌得更为缓慢、粘稠，唯有那永恒不变的清冷雪松香与古老卷帙的气息盘踞其中，构筑起一个独立于凡俗之外的绝对领域。
「凉子、私たちのためにコーヒーを入れて、いつもの习惯通りにして。」
（凉子，去给我们泡咖啡，按照之前的习惯来。）
此时，神渡准在安置完留声机后，便让水野凉子去泡杯咖啡。
水野凉子轻车熟路地走向角落，准备启动那套价值不菲的咖啡研磨器具，试图用熟悉的流程驱散一丝空气中无形的新增压力。
水野千鹤则亦步亦趋地跟在神渡准身后，目光却像是被磁石吸住，无法从那台刚刚被安置于王座之侧的留声机上移开。
它在那里，如此突兀，又如此理所当然，仿佛一个沉睡的黑色心脏，为这片极致寂静的空间带来了第一道、也是唯一一道关于「过往」与「声音」的裂缝。
神渡准并未立刻坐下。
他静立着，侧影在精心设计的光线下显得愈发修长而疏离。
他的目光低垂，长久地落在那台留声机上，仿佛在阅读一部由磨损的木质纹理、黯淡的黄铜部件以及岁月刻下的细微伤痕所写就的无字天书。
空气中那份因新物件加入而产生的、几乎不可闻的尘埃落定声，似乎也在他非人的感知中被无限放大。
良久，他抬起眼，视线掠过正小心翼翼摆放咖啡杯的水野凉子，最终落在了仍有些局促不安的水野千鹤身上。
他的声音平稳如常，听不出任何情绪波澜，却像一颗石子投入绝对平静的湖面：
「お前たちは、どんな音楽が好きだ？」
（你们，喜欢什么样的音乐？）
问题来得如此突然，以至于姐妹俩都愣了一下。
空气仿佛凝固了半秒。
水野凉子端着咖啡壶的手微微一颤，滚烫的液体险些溅出。
她迅速稳住，放下器具，转过身，双手紧张地在围裙上擦了擦。
她的脸上掠过一丝清晰的窘迫与茫然。
千鹤更是下意识地缩了缩肩膀，像是被问到了一个从未思考过、也根本不属于她世界的问题。
「音楽…ですか？」（音乐…吗？）
凉子重复着这个词，仿佛需要确认自己是否听错。
她的声音带着一丝不易察觉的干涩。
短暂的沉默笼罩下来。只有咖啡机低沉而规律的运作声在填补这令人不安的间隙。
凉子深吸一口气，率先开口，语气谨慎而卑微，带着认命般的坦诚：
「准様、申し訳ありませんが…私のような者、新宿の闇でただ生き延びるだけで精一杯で、音楽などに思いを驰せる余裕など、もちろんございませんでした。」
（准大人，非常抱歉…像我这样的人，在新宿的黑暗中光是挣扎求生就已竭尽全力，根本没有余力去憧憬音乐之类的东西。）
她的声音很低，却清晰地回荡在寂静的店里，每一个字都像是敲打在冰冷的玻璃上。
「流れる音と言えば、街头の騒音、客の怒声や卑猥な笑い声、それと…自分自身の絶望的な心音だけでした。」
（如果说流淌的声音，那也只有街头的噪音、客人的怒骂和猥琐的笑声，以及…我自己那绝望的心跳声罢了。）
千鹤接着姐姐的话，声音更小，带着残留的惊惧：
「私も…金石会のあの地下の部屋では、いつも大音量で下品な演歌やロックが流されていて、それは…苦痛の记忆としか结びついていません。」
（我也是…在金石会那个地下房间里，总是大声播放着低俗的演歌和摇滚，那只会让我想起…痛苦的记忆。）
她下意识地抱紧了双臂，仿佛要驱散那段不堪回首的寒意。
「好きな音楽なんて…考えたこともありませんでした。」
（喜欢的音乐什么的…从未想过。）
她微微停顿，似乎在鼓起勇气，声音虽轻却带着一丝不易察觉的向往，补充道：
「でも…准様の意志に従うことは、私たちにとって自然なことです。もし、音楽を聴くのであれば…それは、ただ纯粋に、美しいと感じられるものを、静かに聴きたいです。」
（但是…遵循准大人的意志，对我们来说是自然而然的事。如果，要听音乐的话…我们希望是，能纯粹地、感受到其美好、能安静聆听的东西。）
凉子在一旁轻轻点头，表示赞同。
这并非奉承，而是在她们灰暗人生中，对「美好事物」所能想象的最纯粹、也是最奢侈的期待。
姐妹俩垂着眼眸，等待着回应。她们的回答并非推诿，而是血淋淋的现实剖白与一丝微弱的希冀。
一阵微妙的寂静再次降临。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢原罪君王在东京请大家收藏：(m.2yq.org)原罪君王在东京爱言情更新速度全网最快。