她伸出纤细的手指,拈起一颗饱满的草莓,优雅地、近乎如同亲吻般将其送到了自己的唇边,轻轻咬下一口,感受着那酸甜的汁液在口中迸开,与记忆中洋馆茶会的滋味重叠。
看着她那满足又幸福而微微眯起眼睛的侧脸,水野姐妹几乎有些看呆了,连忙用力摇了摇头,收回心神。
「さて、」
(那么、)
神渡准端起了自己面前的茶杯,但他并没有立刻饮用,而是将目光转向了坐在对面的久远寺有珠。
温馨的茶会气氛似乎因他这一个小小的动作而稍稍凝滞,多了一丝正式与严肃的意味。
「约束の时间だ。お前の疑问に答えるとしよう。何から闻きたい?」
(约定的时间到了。该解答你的疑问了。你想从何问起?)
茶会的主题,此刻才真正揭晓。
水野姐妹也下意识地屏息凝神,放下了手中的点心。
她们同样对昨晚发生的一切、对这位突然降临的魔女的来历充满好奇,迫切地想从神渡准这里听到更确切、更深入的解答。
「ごくっ……」
(咕……)
有珠将口中那口甜美的草莓轻轻咽下,迅速坐直了身体,脸上那片刻的放松消失不见,恢复了魔女特有的严肃与警惕。
她黑曜石般的眼眸锐利地直视着神渡准,仿佛要穿透他那深不见底的眼瞳,直抵真相的核心。
「最初の质问です。ここはどこ?そして、あなたは谁?なぜ私をここに连れてきたのですか?そして――」
(第一个问题。这里是哪里?然后,你是谁?为什么把我带到这里?还有——)
她的目光变得更加锐利,声音也带上了一丝不容置疑的坚定。
「――あなたは、私たちの世界のことを『ゲーム』と呼んでいましたね?あの二人の少女(水野姉妹)が、私と青子たちのことを、『ゲームのキャラクター』のように话しているのを闻きました。それは、どういう意味ですか?」
(——你,称呼我们的世界为「游戏」了吧?我听到那两位少女(水野姐妹)谈论我和青子他们时,用了「游戏角色」这样的说法。这,到底是什么意思?)
最核心、最尖锐、也最令人不安的问题,被她毫不迂回地、连珠炮似的抛了出来。
空气仿佛在这一刻被彻底抽干,凝固了。
水野姐妹紧张得几乎不敢呼吸,凉子下意识地握紧了千鹤的手。
神渡准面对着这直指本质、足以让常人崩溃或暴怒的质问,脸上却没有任何波澜,甚至连睫毛都未曾颤动一下。
他先是轻轻呷了一口杯中醇香的红茶,仿佛在品味其韵味。
「茶は悪くない。」
(茶不错。)
他先是淡淡地赞叹了一句,然后将茶杯轻轻放回碟中,发出一声清脆悦耳的碰撞声。
这才缓缓抬起眼帘,迎上久远寺有珠紧迫的视线。
「ふむ…核心を突く质问から始めるか。では、顺番に答えていこう。」
(嗯…从最核心的问题开始问么。那么,就按顺序回答你吧。)
他的语气依旧平淡得像是在讨论天气,仿佛即将讲述的并非什么惊世骇俗、颠覆认知的真相,而只是一个冰冷且无可辩驳的、既成的事实。
「まず、ここは『世道』という店だ。东京の原宿、竹下通にある。时代は、お前の知っている时代から、约四十年ほど未来となる。」
(首先,这里是名为‘世道’的店。位于东京原宿的竹下通。时代嘛,大约是你所知道的时代的大约四十年后。)
第一个事实,如同无形的重锤,狠狠砸向了久远寺有珠。
四十年……未来?
她放在膝盖上的手不由自主地猛然攥紧,指节微微发白。
纵然有所预感,但被如此直接地证实,依旧带来了巨大的冲击。
窗外被模糊了的街景,店内奇异的装置(如微波炉、电脑),还有水野姐妹的衣着谈吐……一切似乎都有了合理的解释,但这解释本身却如此荒谬!
神渡准的目光平静地扫过一脸紧张的水野姐妹,最后重新回到脸色微白的有珠身上,继续用那没有丝毫起伏的语调说道:
「そして、お前たちの世界が『ゲーム』と呼ばれることについてだが――」
(然后,是关于你们的世界被称为‘游戏’这件事——)
他的话语稍作停顿,似乎在选择最恰当的措辞,来描述那个对在场除他之外的所有人而言都难以理解的残酷(或奇妙)现实。
喜欢原罪君王在东京请大家收藏:(m.2yq.org)原罪君王在东京爱言情更新速度全网最快。