晨间的早叙余韵未散,久远寺有珠捧着温热的豆浆杯,黑曜石般的眼眸中依旧闪烁着未尽的思索。
她沉默了片刻,忽然问出了一个听起来有些日常,却关乎神渡准在此世存在状态的问题:
「神渡さんは、普段はこの『世道』の中にずっとおられるのですか?」
(神渡先生,您平时都待在这「世道」里吗?)
神渡准的目光从虚空中收回,平淡地回答:
「月曜から金曜までは、近所の东京大学に通っている。ただし、完全に俺の気分次第だ。出勤簿に印をつけるだけですぐに自由行动することも多い。」
(周一至周五,会在附近的东京大学上学。但是完全是顺着自己心意的状态,经常去打个卡就自由活动了。)
他顿了顿,语气里听不出什么情绪。
「最近はなおさらだ。俺がそこの学生というよりは、むしろ访问客と言った方が适切だろう。」
(最近这段时间更是如此。与其说我是那边的学生,不如说是访客更合适一些。)
「今、お前がここに来ているので、俺は索性一周间の休みを取った。もちろん、それも単なる形式上のことだ。」
(现在久远寺有珠你来到了这里,我索性就请了一星期的假。当然,也只是走个形式罢了。)
「东京大学……?」
(东京大学……?)
有珠重复了一遍这个名字,眼中闪过一丝回忆的光亮:
「确か、前に青子も、将来そこを受験したいと言っていたような……」
(东京大学……啊……之前记得青子也想过之后报考这所大学来着。)
神渡准微微颔首,只听久远寺有珠接着问道:
「ふむ、四十年後の东京大学がどうなっているか、か?」
(嗯,四十年后的东京大学怎么样了么?)
他随后用简洁却精准的语言,向她描述了现代东京大学的学术地位、校园氛围以及一些显着的发展变化。
虽未赘述细节,却已勾勒出一幅蓬勃进步的顶尖学府景象。
「……なるほど、かなり発展しているようですね。」
(原来如此,看来有着十足的发展。)
有珠轻声总结,心里默默想道:
【青子の目はなかなかいい。】
(青子的眼光倒是不错。)
但说到这里,一个新的、更根本的疑问在她心中升起。
她微微歪头,流露出真正的不解:
「しかし、お闻きしてよろしいでしょうか……あなたは既に原罪の君王となられたお方です。なぜ、このような……世俗的な日常生活に再び身を置かれているのですか?あなたにとっては、とても退屈なことではないでしょうか?」
(但是,请问……您既然已经成为了原罪的君王,为何要重新回归这种……凡俗的日常生活中去呢?这对您来说,应该很无聊吧?)
她同样身为远离常世的魔女,对此深感困惑。
若换做是她,也定然更愿意将时间投入到魔术研究、使魔调教或是茶会的宁静之中,而非平凡的学业。
水野姐妹听到这里,也不禁露出了深有同感的表情。
在她们看来,神渡准的认知层次早已超越了凡人大学的范畴,他所知晓的“理”与“事”,是任何象牙塔都无法企及的。
神渡准听完,发出一个意义不明的短促音节:
「ああ、そうかもしれん。确かに俺は多くのことを知り、多くの理を通じてきた。」
(啊啊,也许如此吧。我的确知道了很多事,也通晓了很多理。)
但他的语气随即一转,
「だが、俺が前に言ったように、人间は极めて复雑だ。その千変万化する想法を推し量ることなど不可能に近い。」
(但正如我所说,人是极其复杂的。揣摩其千变万化的想法是不可能的。)
「一人の人间が、一秒前には老婆を助けて道路を渡らせ、一秒後には机関铳を取り出して无差别に扫射する——そんなことが、お前たちの目には不可思议に映るかもしれんが、俺の目には変数が冲突した後の必然的な结果でしかない。」
(一个人能前一秒扶老奶奶过马路,后一秒就能掏出冲锋枪大杀四方,在你们眼里似乎不可思议,但在我眼里却是变量碰撞后的必然结果。)
他的目光似乎穿透了店铺的墙壁,望向了更广阔、更纷繁的人世。
「俺を支えるこの动机さえも、无数の変数が相互に冲突した结果に过ぎない。」
(支撑着我的这一动机,同样是无数变量相互碰撞后的结果。)
他的语气带着一种奇异的抽离感。
「俺自身ですら、未だに具体的な原因を探しているところだ——なぜ俺は再び、暂时的にではあるが、戻りたいと思ったのか?虚空の彼方から投影されたアリが、再び食物の屑を运び始めるように。」
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
喜欢原罪君王在东京请大家收藏:(m.2yq.org)原罪君王在东京爱言情更新速度全网最快。