李奇微与唐·维托等人一一握手,态度不卑不亢。双方落座后,唐·维托没有过多寒暄,直接切入主题,他用缓慢但清晰的意大利语(由皮波翻译)问道:“李奇微将军,欢迎来到西西里。在登陆之前,通过特纳先生和科斯特洛先生,我们得到过一些…保证。关于我们这些热爱家乡、反对法西斯的人,在帮助盟军解放西西里后,能够参与后续的…地方治理工作。我想请问,这个承诺,现在还作数吗?” 他的目光平静但锐利,直视着李奇微。
李奇微 早有准备。他知道这些“合作者”不会白干活。他身体微微前倾,双手交叉放在桌上,用公事公办的口吻回答:“维托先生,还有各位先生。盟军,尤其是美国政府,珍视每一位反对法西斯暴政的朋友。你们在此次行动中提供的协助是有价值的,我们不会忘记。关于地方秩序的初步恢复,以及一些基层管理岗位,我们确实需要熟悉本地情况、有威望的人士协助。” 他先给了颗定心丸。
但随即,他话锋一转,语气变得严肃:“不过,我也有我的条件。我的士兵正在外面流血,肃清残敌,维护治安。我不希望在我的后方,发生任何针对盟军士兵的袭击、破坏,或者大规模的骚乱、抢劫。我需要巴勒莫,乃至整个西西里解放区,尽快稳定下来。你们有能力做到这一点,这也是我们合作的基础。特纳先生想必也向你们传达过类似的意思。” 他既承认了对方的“价值”,也划下了红线——稳定是合作的前提。
唐·维托 脸上露出了一丝不易察觉的笑容,仿佛一切尽在掌握。他轻轻点头:“将军请放心。特纳先生的话,我们铭记在心。在西西里,我们的家族(他用了‘家族’这个意味深长的词)还是有一些影响力的。维持街面平静,让商店尽快开门,让水电恢复,让那些趁火打劫的宵小之辈消失…这些都是我们应该做的,也是为了我们自己的家园。只要盟军给予我们相应的…信任和权限。” 他巧妙地将“维持秩序”与“行使权力”捆绑在了一起。
李奇微 听懂了对方的潜台词。他需要黑手党来快速稳定局面,减少盟军军管部队的压力和伤亡;而黑手党则需要盟军的授权,来合法化(至少是半合法化)他们在新秩序下的权力和地位。这是一笔心照不宣的交易。
“很好。具体的细节,我的民政官员会与各位详谈。” 李奇微不想在具体事务上纠缠,那也不是他的专长。他站起身,仿佛忽然想起什么,脸上露出一丝笑容,冲淡了刚才严肃的气氛:“另外,还有个私人的请求。我的小伙子们对英国菜抱怨已久,我答应他们,拿下西西里后,请他们吃正宗的意大利菜。不知维托先生能否帮忙,找几位手艺地道的本地厨师,到我们的驻地露一手?”
这个看似随意的请求,实际上是一种示好和拉近距离的姿态。
唐·维托 脸上的笑容真切了许多,他微微颔首,带着西西里人特有的、混杂着谦恭与自矜的口气说道:“李奇微将军,您和您英勇的士兵们是我们西西里的解放者,这点小事,何足挂齿。在西西里,我唐·维托的面子,在找几个好厨师这方面,还值几分钱的。我会让最好的厨师,用最新鲜的食材,为我们的美国朋友准备一顿丰盛的接风宴。”
“那就有劳了。” 李奇微伸出手,与唐·维托再次握了握。这次握手,比刚才更多了几分“合作”的意味。
会谈在看似融洽的气氛中结束。李奇微知道,这只是开始。与黑手党的合作是权宜之计,也必然带来长远的隐患。但此时此刻,对于一名前线的指挥官来说,没有什么比迅速控制占领区、保障部队安全、为后续军事行动奠定基础更重要。至于战后西西里的政治清算和社会重建,那是政治家们和更高级别的军事管制政府需要考虑的问题了。
走出政府厅,巴勒莫的天空依然弥漫着硝烟未尽的气息,但街头已经出现了黑手党徒(现在可能自称“治安维持会”成员)在“协助”美军维持秩序的身影。一种新的、微妙而脆弱的权力平衡,正在这座刚刚解放的岛屿上悄然形成。
喜欢美利坚望族请大家收藏:(m.2yq.org)美利坚望族爱言情更新速度全网最快。