“索典事，计将安出？”司马楙急忙追问道。
“很简单，为了营造好气氛，我们也来个‘重译’。”索靖笑着眨了眨眼睛，颔首示意三个外使道：“等到陛下接见之时，你们就假装听不懂也说不来汉语，就用贵邦的土话说即可，最好再手脚比划一番，装作难理解的样子。然后找几个随从，就说是沿途请来的翻译，当场流利转述。”
三个蛮酋讶然无语，没想到要搞得如此复杂。
“典事，我自小学习汉家文字，实在是不会几句羌语。”封鞅愁苦地拱拱手，首先提出困难。的确如其所言，西南地区的汉羌杂处两百多年，双方的界限已经很淡化了。尤其是官府管制汉羌争执的话，汉人的话说得清，羌人的话听不懂，逆向后者促使学习汉语，以防吃亏。身为羌酋，封鞅更是如此。
“没关系，你就胡乱说即可。”索靖不以为然。
“而且，典事啊，我们的随从只会本部语言，怎么说充当‘中介转译’的语言呢？”范鼋也感到棘手，亦发问道。他在心中暗暗失望，没想到老师口中的礼仪之邦、中原上国，也会做这等事。
“叽里咕噜，阿莫哇啦，只要场面上过得去即可，谁会当真？只管警告叮嘱好他们，朝见时不要露怯，否则事后严厉惩处。”索靖长叹一口气，实在是不理解蛮夷的迟钝蠢笨。他又细细提点道：“本朝盛德远胜于汉，起码要设置个五道转译。至于中间语言的名称，也随便取几个就行，白牛羌、黑牛羌、红牛羌、蓝牛羌之类的均可。”
蛮酋们互相低语几声，摇摇头不再废话了。
“索典事，要是陛下看出来怎么办？”司马楙反倒不放心。
“你不言，我不言，何以知晓？”索靖轻松得很。
“万一有人看穿了告知呢？”司马楙的内心极度胆小。
“陛下亦不言。”索靖意味深长地告诫道。
“哦，哦！”观察着对方的表情，司马楙短哦一声，又拉长哦了一声，终于想清楚了。居父祖之业、无尺寸之功的天子司马炎，单纯需要文治武功来妆点自己，起码当下在乎的是面子而不是真相。故而即便是假的，只要没有传播成人人皆知的丑闻，也会配合着演戏，故意装作不知。索靖这个官僚世家子弟，可谓是把人心揣摩透了。
“还有个重要的事，比如说转译嘛，就以那位严翁为例好了，当做最后一道的汉译。严翁，你且上前来！”索靖伸了伸手，朝着人群招呼道：“试着说说看，‘汉魏禅让，圣君临朝，再造人间，澄清黄河，亿兆赖恩，万里怀德。故使林邑小国，来朝大晋上国。’”
严宙无奈地近前，用最标准的语调重复道。
“不对，不对，你既然是偏远之邦请来的，哪里有如此精通汉语的道理？” 岂料索靖反倒是不满意，摇摇头亲自示范道：“汉魏禅让，要读作‘寒唯衫狼’。澄清黄河，要读作‘逞卿晃贺’。如此等等，再加几个错字，要显得你所学的汉语，有浓重的林邑国口味，一听就是外邦人。”
“外邦人就不能说好汉语吗？”严宙不情不愿。
“事实中或可行，原则上不可以。”索靖坚定地否定道。
严宙无奈至极，只好学着那种古怪的腔调，按照命令重复叙述了三次，越说越是感到耻辱而低下头去。周围的官员，本来还想维持着肃穆的样子，只是听着他那歪七扭八的“汉语”，忍不住陆陆续续笑出了声，张轨更是捧腹不已。只有当事人索靖，仍旧是眉头紧锁。
“意思学到位了。但问题在于，三次的语调各不相同，仍需多加训练。这样吧，明天你们把五道转译的人选带来，由我亲自加以调教。到时候把敲定的发音写下来反复背诵，确保别在朝见时闹笑话。”全心想把此事当做政绩的索靖，注重每一丝的细节。
“你已经是最大的笑话了。”张轨默默在心中道。
“是！”三个外使拿足了利益，只好乖乖配合了。
“语言解决了嘛，接下来是衣着装饰。尚书请恕罪，下官就信口直言了。”索靖敷衍着客套一下，负手像看猴子似得打量着三人，还没等允准就继续说道：“最南端的是林邑国，那里是炎热之地。二王子范鼋，请不要穿着这么隆重正式的衣服，披着几条布挡着身体即可，再戴上彩羽帽。”
“我，我！典事大人啊，现在可是寒风袭来的秋季，傻子也知道在洛阳脚下，披着几块布是会冻坏的！再说了，我们林邑久为汉土，服饰穿戴一如中原，哪里有那种野蛮人的样子？”范鼋闻言吓得半死，紧张地以双手护住身体，生怕对方直接上来扯衣服。
“哎呀，范王子既然想多要点人才和工匠，就勇敢点为贵邦付出点吧。你尽管放心，朝觐的室内十分温暖，只要简单地完成了仪式，你就可以穿上衣服。我正是考虑到你们久熏汉风，才没有更进一步的要求呢，嘿嘿。”索靖一边安抚着，一边打量着另两个外使，不知在打什么鬼主意。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢不轨于晋请大家收藏：(m.2yq.org)不轨于晋爱言情更新速度全网最快。